OOEM - User contributions [en]

File:UBPMLProcessingTermsOverview.png

2013-05-23T12:48:32Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLProcessingTermsOverview.png"

File:UBPMLProcessingTermsOverviewEN.png

2013-05-23T12:46:29Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLProcessingTermsOverviewEN.png"

File:UBPMLLocationPane.png

2013-05-23T12:45:13Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLLocationPane.png"

File:UBPMLLocationAsState.png

2013-05-23T12:43:44Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLLocationAsState.png"

File:UBPMLFuzzyStates.png

2013-05-23T12:42:04Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLFuzzyStates.png"

File:UBPMLStepInheritance.png

2013-05-23T12:40:18Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLStepInheritance.png"

File:UBPMLResponsibilities.png

2013-05-23T12:39:37Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLResponsibilities.png"

File:UBPMLProblemStateConditions.png

2013-05-23T12:39:04Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLProblemStateConditions.png"

File:UBPMLInstantiation.png

2013-05-23T12:37:58Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLInstantiation.png"

File:UBPMLStepWithTools.png

2013-05-23T12:36:22Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLStepWithTools.png"

File:UBPMLStepAttributes.png

2013-05-23T12:35:32Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLStepAttributes.png"

File:UBPMLStepWithClassesInStateAlternativeOutcome.png

2013-05-23T12:34:42Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLStepWithClassesInStateAlternativeOutcome.png"

File:UBPMLStepWithClassesInState.png

2013-05-23T12:32:37Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLStepWithClassesInState.png"

File:UBPMLConstellationObjectPane.png

2013-05-23T12:31:21Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLConstellationObjectPane.png"

File:UBPMLConstellationClassPane.png

2013-05-23T12:19:01Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLConstellationClassPane.png"

File:UBPMLConstellationObjectAggregate.png

2013-05-23T12:17:28Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLConstellationObjectAggregate.png"

File:UBPMLConstellationClassAggregate.png

2013-05-23T12:16:48Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLConstellationClassAggregate.png"

File:UBPMLStepObjectWithConstellations.png

2013-05-23T12:15:57Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLStepObjectWithConstellations.png"

File:UBPMLStepObjectWithConstellations.png

2013-05-23T12:12:35Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLStepObjectWithConstellations.png"

File:UBPMLStepClassWithConstellations.png

2013-05-23T12:11:58Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLStepClassWithConstellations.png"

File:UBPMLProcess.png

2013-05-23T12:11:03Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLProcess.png"

File:UBPMLProcedure.png

2013-05-23T12:10:21Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLProcedure.png"

File:UBPMLStepObject.png

2013-05-23T12:09:53Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLStepObject.png"

File:UBPMLStepClass.png

2013-05-23T12:09:27Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLStepClass.png"

File:UBPMLConstellationObject.png

2013-05-23T12:08:55Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLConstellationObject.png"

File:UBPMLConstellationClass.png

2013-05-23T12:08:19Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:UBPMLConstellationClass.png"

MediaWiki:Ubpml.css

2012-06-19T13:57:31Z

AndreasLeue: Created page with "body.page-Main_Page h1.firstHeading { display:none; } h1.firstHeading { font-size: 160%; } table.helptable { border-collapse: collapse; } table.helptable th { border: 1px solid ..."

body.page-Main_Page h1.firstHeading { display:none; }
h1.firstHeading { font-size: 160%; }

table.helptable { border-collapse: collapse; }
table.helptable th { border: 1px solid #ccc; border-collapse: collapse; padding-left:8px; padding-right:8px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; background: #F0F0FF; }
table.helptable td { border: 1px solid #ccc; border-collapse: collapse; padding-left:8px; padding-right:8px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; }

table.nicetable, table.nicetable table { border-collapse: collapse; }
table.nicetable th { border: 1px solid #ccc; border-collapse: collapse; padding:1px 6px 1px 6px; color:#FFFFFF; background: #335D6C; }
table.nicetable td { border: 1px solid #ccc; border-collapse: collapse; padding:1px 6px 1px 6px; }

table.dgmtable, table.dgmtable table { border-collapse: collapse; }
table.dgmtable th { border: 1px solid #ccc; border-collapse: collapse; padding:8px 16px 8px 16px; color:#FFFFFF; background: #335D6C; }
table.dgmtable td { border: 1px solid #ccc; border-collapse: collapse; padding:8px 16px 8px 16px; }

table.wiml { }
table.wiml, table.wiml table { border-collapse: collapse; }
table.wiml th { border: 1px solid #ccc; border-collapse: collapse; padding:4px 8px 4px 8px; font-size: 140%; }
table.wiml td.featnm { }
table.wiml td.feattp { }
table.wiml td.featstp { }
table.wiml td.featext { padding:0px 0px 0px 0px; }

table.wimlclass th, table.wimlclass td.wikibases td { background: #80A0C0; }
table.wimlmachine th, table.wimlmachine td.wikibases td { background: #80E080; }
table.wimlclass.org_uml_stereotypes_Stereotype th, table.wimlclass.org_uml_stereotypes_Stereotype td.wikibases td { background: #C0C0C0; }
table.wimlclass.org_ooem_stereotypes_Constellation th, table.wimlclass.org_ooem_stereotypes_Constellation td.wikibases td { background: #D8CAE2; }
table.wimlclass.org_ooem_stereotypes_Step th, table.wimlclass.org_ooem_stereotypes_Step td.wikibases td { background: #E6F28B; }

table.disabled th, table.disabled td.wikibases td { background: #808080; }
table.wiml.disabled tr, table.wiml tr.disabled { background: #C0C0C0; }
table.wiml.disabled tr.wikibases { background: #FFFFFF; }

table.wiml td { border: 1px solid #ccc; border-collapse: collapse; padding:4px 8px 4px 8px; }

table.wiml div.wikiext { position: relative; border: 1px solid #B0E0D0; }
table.wiml div.wikiext table.wikiext { position: absolute; left: 24px; top: 24px; border: 2px solid #B0E0D0; margin: 2px 2px 2px 2px; display: none; }
table.wiml div.wikiext:hover table.wikiext { display: table; }
table.wiml div.wikiext table.wikiext th, table.wiml div.wikiext table.wikiext td { background: #FFFFFF; color:#207060; font-size: 100%; border: 1px solid #B0E0D0; padding:4px 8px 4px 8px; spacing: 0px 0px 0px 0px; margin: 0px 0px 0px 0px; text-align: left; font-weight: normal; }

table.wiml div.wikiimp { position: relative; border: 1px solid #E0C040; }
table.wiml div.wikiimp table.wikiimp { position: absolute; left: 24px; top: 24px; border: 2px solid #E0C040; margin: 2px 2px 2px 2px; display: none; }
table.wiml div.wikiimp:hover table.wikiimp { display: table; }
table.wiml div.wikiimp table.wikiimp th, table.wiml div.wikiimp table.wikiimp td { background: #FFFFFF; color:#C08000; font-size: 100%; border: 1px solid #E0C040; padding:4px 8px 4px 8px; spacing: 0px 0px 0px 0px; margin: 0px 0px 0px 0px; text-align: left; font-weight: normal; }
table.wiml div.wikiimp table.wikiimp th.external, table.wiml div.wikiimp table.wikiimp td.external { color:#800000; }

table.wiml tr.wikibases, table.wiml td.wikibases { width: auto; border: none; }
table.wiml td.wikibases table tr.wikiarrow, table.wiml td.wikibases table td.wikiarrow { border: none; text-align: center; background: #FFFFFF; padding: 0px; margin: 0px; spacing: 0px; }
table.wiml span.state { background: #80E080; border: thin solid #000; margin: 2px; padding: 1px 2px 1px 2px; }

UBPML Prozess

2011-03-25T21:07:15Z

AndreasLeue: draft

''WORK IN PROGRESS''

The purpose of UBPML is to describe and coordinate various kinds of work in your company - all in a highly fexible, yet single, consolidated modelling framework, used by all stakeholders.

This page explains the possibilites of working with UBPML, the ''UBPML Process''. It provides a good overview of it's principles, how it generally works and how the pieces fit together.

If you're interested instead in a hands on introduction, please refer to the [[UBPML Tutorial]].

While reading this page, you might want to download the PDF version of the following process map and keep a printout (ideally A3) next to you.

[[:image:ubpmlprocess.pdf|Download UBPML Process Map in PDF format]]

[[Image:ubpmlprocess.png|miniatur|300px|UBPML Process Map]]

== The UBPML Approach ==

File:ubpmlprocess.png

2011-03-16T12:44:49Z

AndreasLeue: uploaded a new version of "File:ubpmlprocess.png"

File:ubpmlprocess.png

2011-03-16T12:37:39Z

AndreasLeue:

UBPML Prozess

2011-03-16T12:35:19Z

AndreasLeue: started document

''WORK IN PROGRESS''

This page explains the posibilites of working with UBPML, the ''UBPML Process''. It provides a good overview of the principles of UBPML, how it works and how the pieces fit together to describe and coordinate various kinds of work in your compamy.

If you're interested in a practical introduction, please refer to the [[UBPML Tutorial]].

While reading this page, you might want to download the PDF version of the following process map and keep a printout (ideally A3) at hand.

[[:image:ubpmlprocess.pdf|Download UBPML Process Map in PDF format]]

[[Image:ubpmlprocess.png|miniatur|300px|UBPML Process Map]]

== The UBPML Approach ==

UBPML Prozess

2011-03-16T12:30:34Z

AndreasLeue: started document

Main Page

2011-03-02T13:07:29Z

AndreasLeue: /* {{T|Dokumentation|Documentation}} */

=== {{T|Einführung|Introduction}} ===

<div style="width:140px; float:right; border:thin solid #ccc; padding:4px 4px 4px 4px;">
{{T|Zur Einstimmung: '''[[10 Thesen|10 Thesen zur Inspiration]]'''|Appetizer: '''[[10 Thesen|10 Theses for Inspiration]]'''}}
</div>

{{T|
* Was ist UBPML?
:: UBPML ist eine Modellierungssprache für Geschäftsprozesse, und zwar sowohl für fachliche als auch für IT-technische, die mit UBPML in '''einem''' integrierten Modell konsistent beschrieben werden können.
|
* What is UBPML?
:: UBPML is a modelling language for business processes - and that is for application domain ones as well as IT technical ones - and with UBPML both can be described in one and the same integrated model consistently.
}}
{{T|
* Ist UBPML schon wieder etwas neues?
:: Nein. UBPML ist eine Ergänzung der '''bewährten Standards''' UML und BPMN, um die Spannung zwischen fachlicher Ebene und technischen Details aufzulösen.
|
* Is UBPML yet another new thing?
:: No. UBPML is an extension to the '''proven standards''' UML and BPMN, to resolve the tension between application domain issues and technical details.
}}
{{T|
* Welche Probleme löst UBPML?
:: Mit UBPML ist es möglcih, ein '''Single Source Modell''' für Fachbereich und IT herzustellen, anstatt wie bisher separate Modelle, die in aller Regel auf Dauer nicht konsistent gehalten werden können. UBPML Modelle sind einerseits '''übersichtlich''' und kurz gefaßt genug für den Fachbereich, andererseits ausreichend '''präzise''' für die IT-technische Umsetzung. UBPML Teil-Modelle können '''lose verbunden''' sein, so daß kein übergroßes Top-Down-Design erfolgen muß (kein BigDesignUpFront). Darüber hinaus können UBPML Modelle sich selbst während des Betriebs selbsttätig vervollständigen ("late service binding").
|
* Which problems addresses UBPML?
:: UBPML allows to create a '''Single Source Model''' for both business users and IT people, instead of the usual sperated models, which typically can't be kept consistent in the long run. UBPML models are clear and comprehensbible enough for business users, while being at the same time suffieciently detailed and precise enough with respect to IT technical implementation.Due to loose coupling in UBPML, no oversized top-down design is necessary (no BigDesignUpFront). In addition, UBPML models are able to complete themselves during business operations ('late service binding').
}}
{{T|
* Wie funktioniert UBPML?
:: UBPML verknüpft die '''zweckbezogene Planungsebene''' mit der '''kontrollflußcodierten Ausführungebene'''. Das UBPML-Metamodell ist das Ergebnis einer objektorientierten Analyse der Domäne "Arbeit und Planung". Dadurch steht neben der Präzision der Modellbegriffe das gesamte Instrumentarium der Objektorientierung zur Handhabung komplexer Systeme zur Verfügung.
|
* How does UBPML work?
:: UBPML links the '''purposeful planing level''' to the '''control flow coded execution level'''. The UBPML metamodell is the result of an object oriented analysis of the domain "work and planing". Therefore, in addition to a crisp metamodel and basic terms the full power of object orientation is available to handle complex systems.
}}
{{T|
* Ist das nicht zu kompliziert für Fachanwender?
:: Nein. Das UBPML/light Konzept belegt, daß die UBPML Struktur auf '''ganz einfachen''' Prinzipien besteht, die von jedermann nachvollzogen werden können, soweit sein Arbeitsbereich betroffen ist. Natürlich steht es außer Frage, daß ein unternehmensweites Prozeßmodell insgesamt weiter gefaßte Expertise und Werkzeug-Unterstützung erfordert - der Vorteil von UBPML besteht jedoch darin, diese Facetten eines komplexen Modells stimmig zu vereinen und gleichzeitig natürlich voreinander abzugrenzen.
|
* Now that is far too complex for business users, isn't it?
:: Not at all. The UBPML/Light concept proofs, that the UBPML structure is based on '''totally simply''' principles, comprehensible by everybody, as far as their work is affected. Of course without doubt an enterprisewide process model requires elaborated skills and sound tooling - nevertheless the advantage of UBPML is the ability to integrate all those different facets of a complex model and at the same time shield them naturally from one another.
}}

=== {{T|Dokumentation|Documentation}} ===

{{T|
* [[UBPML Tutorial]]
* [[UBPML Referenz]]
* [[UBPML Prozess]]
* [[UBPML Prozessbegriffe]] (Glossar und Methodenvergleich BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS)
* [[Handlung als elementarer Prozeßbaustein]]
* [[UBPML Meta Modell]]
* [[UBPML/light Referenz]]
|
* [[UBPML Tutorial]]
* [[UBPML Referenz|UBPML Reference]]
* [[UBPML Prozess|UBPML Process]]
* [[UBPML Prozessbegriffe|UBPML Process Terms]] (Glossary and Comparison of Methods BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS)
* [[Handlung als elementarer Prozeßbaustein|Acttion as basic Process Element]]
* [[UBPML Meta Modell]]
* [[UBPML/light Referenz|UBPML/light Reference]]
}}

=== Tools ===

* [[DiaShapes|{{T|Shapes für|Shapes for}}]] [http://live.gnome.org/Dia Dia]

=== {{T|Publikationen|Publications}} ===

* [[Artikel|{{T|Artikel|Paper}}]]

=== Events ===

* [[Vorträge|{{T|Vorträge|Speeches}}]]

=== {{T|Über uns|About us}} ===

* [[Initiatoren|{{T|Initiatoren|initiators}}]]

__NOTOC__

UBPML Prozessbegriffe

2011-02-24T18:50:12Z

AndreasLeue:

= {{T|Glossar und Methodenvergleich|Glossary and Comparison of Methods}} BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS =

{{T|
(siehe auch [[UBPML Referenz]])
|
(see also [[UBPML Referenz|UBPML Reference]])
}}

{{T|
[[Image:UBPMLProcessingTermsOverview.png|miniatur|300px|Processing Terms Overview]]
|
[[Image:UBPMLProcessingTermsOverviewEN.png|miniatur|300px|Proceßbegriffe Übersicht]]
}}

{|class="nicetable"
!rowspan="3"| {{T|Begriff|Term}}
!rowspan="3"| {{T|Bedeutung|Denotation}}
!rowspan="3"| {{T|Beispiel|Example}}
!colspan="7"| {{T|Begriffe zum Vergleichen|Terms To Compare}}
|-
!rowspan="2"| UBPML
!colspan="3"| Token based BPMLs
!rowspan="2"| CEP
!rowspan="2"| (A) CM
!rowspan="2"| HIMS
|-
! BPMN
! UML Activity
! EPC
|-
| {{T|Schritt|Step}}
| {{T|Ein Schritt (Step) beschreibt eine Veränderung (Transformation) von einer Konstellation (initial) in ein oder alternativ mehrere sich gegenseitig ausschließende andere. Er stellt somit die elementare Einheit einer '''geplanten Veränderung''' dar.|A Step describes a Change (Transformation) from one Constellation (initial) into one or several mutual exclusive other ones (final). It is the elementary unit of a '''planned Change'''.}}
| {{T|Antragsprüfung|application review}}
|colspan="7" align="center"| {{T|''siehe Schrittklasse bzw. -instanz''|''see Step Class resp. Instance''}}
|-
| {{T|Konstellation|Constellation}}
| {{T|Ein bestimmter Zustand der Systems, der durch eine Menge von Klassen (d.h. eine Konstellation) in einem bestimmten Zustand beschrieben wird, sowie optional weiteren Bedingungen, die für diese Klassen sowie ihre Beziehungen untereinander gelten müssen.|A certain state of the system, which is described as a set of classes (i.a. a constellation) in a certain state, as well as optionally by additional constraints on these classes and their inter relationships.}}
| {{T|es liegt ein ungeprüfter Antrag vor|there is an unreviewed application at hand}}
|colspan="7" align="center"| {{T|''siehe Konstellationsklasse bzw. -instanz''|''see Step Class resp. Instance''}}
|-
| {{T|Schrittklasse|Step Class}}
| {{T|Beschreibt eine Menge von Schritten mit gleichen Eigenschaften und wird in schematischen Beschreibungen verwendet (etwa Definition eines Workflows)|Describes a set of Steps with similar properties, used in schematic descriptions (e.g. workflow definition)}}
| {{T|Antragsprüfung (allgemein)|application review (in general)}}
| Step Class
| Activity
| Activity
| Function
| Action
| Case in a template
| Task in a template
|-
| {{T|Schrittinstanz|Step Instance}}
| {{T|Ein konkreter, geplanter oder stattgefundener Schritt, wird in Projekten und in Workflowinstanzen verwendet|A specific, scheduled or happened Step, used in projects or workflow instances}}
| {{T|die Prüfung des Antrags Nummer 4711|review of application number 4711}}
| Step Instance
|colspan="4" align="center"| exists at runtime, but not modelable
| Case
| Task in a Plan
|-
| {{T|Konstellationsklasse|Constellation Class}}
| {{T|Beschreibt eine Menge von Konstellationen mit gleichen Eigenschaften und wird in schematischen Beschreibungen verwendet (etwa Definition eines Workflows)|Describes a set of a Constellations with similar properties, used in schematic descriptions (e.g. workflow definition}}
| {{T|es liegt (irgend) ein ungeprüfter Antrag vor|there is (any) unreviewed application at hand}}
| Constellation Class
| implicitly via artefacts
| implicitly via objects
| Event
| Event (via Conditions)
| implicitly via documents in template
| Stage in a template; Entities and Rules from a template
|-
| {{T|Konstellationsinstanz|Constellation Instance}}
| {{T|konkrete Situation|a specific situation}}
| {{T|der Antrag Nummer 4711 ist ungeprüft|application number 4711 is unreviewed}}
| Constellation Instance
|colspan="3" align="center"| ''"a token arrives"''
| Incident of an Event (Condition fulfilled)
|
| Stage in a Plan; Entities and Rules from a Plan
|-
| {{T|Veränderung|Change}}
| {{T|der Zweck eines Schritts, verbindet zwei Konstellationen (den Ausgangspunkt und das Ziel)|the purpose of a Step, connects two Constellations (the origin and the goal)}}
| {{T|Antragsprüfung|application review}}
| Change
|colspan="5" align="center"| not explicitly addressed
| Purpose of a Stage
|-
| {{T|Prozeßschema|Process Schema}}
| {{T|Legt zulässige Schrittinstanzen eines Prozesses fest (durch Angabe von Schrittklassen sowie möglicherweise weiterer Einschränkungen)|Defines valid Step instances of a Process (by specifying Step classes as well as possibly additional restrictions)}}
| {{T|Klasse "Antragsprüfung", Bedingung "Region : Nord"|class "ApplicaionReview", condition "region : north"}}
| Process Schema
|colspan="4" align="center"|
|
| Template
|-
| {{T|Arbeitsablauf (Workflow)|Workflow}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittklassen|Purposeful concatenation of Step classes}}
| {{T|Folge der Schrittklassen "Antragserfassung", "Antragsprüfung", "Antragsannahme"|Sequence of Step Classes "ApplicationEntry", "ApplicationReview", "ApplicationAcceptance"}}
| Workflow
|colspan="3" align="center"| Process (actually: Flow Chart)
|
|
| template and all its sub-templates
|-
| {{T|Prozeß|Process}}
| {{T|Menge von Schrittinstanzen|Set of step instances}}
| {{T|Instanzen der Klasse "Antragsprüfung", die in der Region Nord stattfinden|instances of class "ApplicaionReview", taking place in region north}}
| Process
|colspan="4" align="center"| exists at runtime, but not modelable
|
| Plan
|-
| {{T|Workflowinstanz|Workflow Instance}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittinstanzen, die der Struktur eines Workflows entspricht|Purposeful concatenation of Step instances, corresponding to a certain workflow}}
| {{T|Folge der Schrittinstanzen "Erfassung Antrag #4711", "Prüfung Antrag #4711", "Annahme Antrag #4711"|Sequence of Step Instances "Entry Application #4711", "Review Application #4711", "Acceptance Application #4711"}}
| Workflow Instance
|colspan="4" align="center"| exists at runtime, but not modelable
| Case ("#4711")
| Plan and all its sub-Plans (from templates)
|-
| {{T|Projekt|Project}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittinstanzen, frei definiert|Purposeful concatenation of Step instances, freely defined}}
| {{T|Verbesserung der Antragserfassung|Improvement of Application Review}}
| Project
|colspan="4" align="center"| not modelable
| Case ("Improvement of Application Review")
| Plan and all its sub-Plans (no templates)
|-
| {{T|Prozeßschrittschema|Process Step Schema}}
| {{T|Oberbegriff für Arbeitsablauf und Prozeßschema, also ein Schema, welches irgendeine Menge von Schrittinstanzen definiert|Generic term for Workflow and Process Schema, i.e. a Schema, which defines some set of Step instances}}
|
| Process Step Schema
|colspan="5" align="center"| {{T|''siehe Arbeitsablauf bzw. Prozeßschema''|''see Workflow resp. Process Schema''}}
| Set of templates
|-
| {{T|Progressionsplan|Progression Plan}}
| {{T|Oberbegriff für Workflowinstanz und Projekt, also irgendeine konkrete Menge an Schrittinstanzen|Generic term for Workflow Instance and Project, i.e. any specific set of Step instances}}
|
| Progression Plan
|colspan="5" align="center"| {{T|''siehe Workflowinstanz bzw. Projekt''|''see Workflow Instance resp. Project''}}
| Set of Plans
|}

UBPML Prozess

2011-02-24T18:48:06Z

AndreasLeue:

[[:image:ubpmlprocess.pdf|Download UBPML Process Map in PDF format]]

== The UBPML Approach ==

UBPML Prozess

2011-02-24T16:18:54Z

AndreasLeue:

[[:image:ubpmlprocess.pdf|Download UBPML Process Map in PDF format]]

File:ubpmlprocess.pdf

2011-02-24T16:18:29Z

AndreasLeue:

UBPML Prozess

2011-02-24T16:16:10Z

AndreasLeue:

[[image:ubpmlprocess.pdf|Download UBPML Process Map in PDF format]]

UBPML Prozess

2011-02-24T16:15:15Z

AndreasLeue: New page: Download UBPML Process Map in PDF format

[[:image:ubpmlprocess.pdf|Download UBPML Process Map in PDF format]]

Main Page

2011-02-24T16:14:24Z

AndreasLeue: /* {{T|Dokumentation|Documentation}} */

=== {{T|Einführung|Introduction}} ===

<div style="width:140px; float:right; border:thin solid #ccc; padding:4px 4px 4px 4px;">
{{T|Zur Einstimmung: '''[[10 Thesen|10 Thesen zur Inspiration]]'''|Appetizer: '''[[10 Thesen|10 Theses for Inspiration]]'''}}
</div>

{{T|
* Was ist UBPML?
:: UBPML ist eine Modellierungssprache für Geschäftsprozesse, und zwar sowohl für fachliche als auch für IT-technische, die mit UBPML in '''einem''' integrierten Modell konsistent beschrieben werden können.
|
* What is UBPML?
:: UBPML is a modelling language for business processes - and that is for application domain ones as well as IT technical ones - and with UBPML both can be described in one and the same integrated model consistently.
}}
{{T|
* Ist UBPML schon wieder etwas neues?
:: Nein. UBPML ist eine Ergänzung der '''bewährten Standards''' UML und BPMN, um die Spannung zwischen fachlicher Ebene und technischen Details aufzulösen.
|
* Is UBPML yet another new thing?
:: No. UBPML is an extension to the '''proven standards''' UML and BPMN, to resolve the tension between application domain issues and technical details.
}}
{{T|
* Welche Probleme löst UBPML?
:: Mit UBPML ist es möglcih, ein '''Single Source Modell''' für Fachbereich und IT herzustellen, anstatt wie bisher separate Modelle, die in aller Regel auf Dauer nicht konsistent gehalten werden können. UBPML Modelle sind einerseits '''übersichtlich''' und kurz gefaßt genug für den Fachbereich, andererseits ausreichend '''präzise''' für die IT-technische Umsetzung. UBPML Teil-Modelle können '''lose verbunden''' sein, so daß kein übergroßes Top-Down-Design erfolgen muß (kein BigDesignUpFront). Darüber hinaus können UBPML Modelle sich selbst während des Betriebs selbsttätig vervollständigen ("late service binding").
|
* Which problems addresses UBPML?
:: UBPML allows to create a '''Single Source Model''' for both business users and IT people, instead of the usual sperated models, which typically can't be kept consistent in the long run. UBPML models are clear and comprehensbible enough for business users, while being at the same time suffieciently detailed and precise enough with respect to IT technical implementation.Due to loose coupling in UBPML, no oversized top-down design is necessary (no BigDesignUpFront). In addition, UBPML models are able to complete themselves during business operations ('late service binding').
}}
{{T|
* Wie funktioniert UBPML?
:: UBPML verknüpft die '''zweckbezogene Planungsebene''' mit der '''kontrollflußcodierten Ausführungebene'''. Das UBPML-Metamodell ist das Ergebnis einer objektorientierten Analyse der Domäne "Arbeit und Planung". Dadurch steht neben der Präzision der Modellbegriffe das gesamte Instrumentarium der Objektorientierung zur Handhabung komplexer Systeme zur Verfügung.
|
* How does UBPML work?
:: UBPML links the '''purposeful planing level''' to the '''control flow coded execution level'''. The UBPML metamodell is the result of an object oriented analysis of the domain "work and planing". Therefore, in addition to a crisp metamodel and basic terms the full power of object orientation is available to handle complex systems.
}}
{{T|
* Ist das nicht zu kompliziert für Fachanwender?
:: Nein. Das UBPML/light Konzept belegt, daß die UBPML Struktur auf '''ganz einfachen''' Prinzipien besteht, die von jedermann nachvollzogen werden können, soweit sein Arbeitsbereich betroffen ist. Natürlich steht es außer Frage, daß ein unternehmensweites Prozeßmodell insgesamt weiter gefaßte Expertise und Werkzeug-Unterstützung erfordert - der Vorteil von UBPML besteht jedoch darin, diese Facetten eines komplexen Modells stimmig zu vereinen und gleichzeitig natürlich voreinander abzugrenzen.
|
* Now that is far too complex for business users, isn't it?
:: Not at all. The UBPML/Light concept proofs, that the UBPML structure is based on '''totally simply''' principles, comprehensible by everybody, as far as their work is affected. Of course without doubt an enterprisewide process model requires elaborated skills and sound tooling - nevertheless the advantage of UBPML is the ability to integrate all those different facets of a complex model and at the same time shield them naturally from one another.
}}

=== {{T|Dokumentation|Documentation}} ===

{{T|
* [[UBPML Tutorial]]
* [[UBPML Referenz]]
* [[UBPML Prozess]]
* [[UBPML Prozessbegriffe]] (Glossar und Methodenvergleich BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS)
* [[Handlung als elementarer Prozeßbaustein]]
* [[UBPML Meta Modell]]
* [[UBPML/light Referenz]]
|
* [[UBPML Tutorial]]
* [[UBPML Referenz|UBPML Reference]]
* [[UBPML Process|UBPML Prozess]]
* [[UBPML Prozessbegriffe|UBPML Process Terms]] (Glossary and Comparison of Methods BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS)
* [[Handlung als elementarer Prozeßbaustein|Acttion as basic Process Element]]
* [[UBPML Meta Modell]]
* [[UBPML/light Referenz|UBPML/light Reference]]
}}

=== Tools ===

* [[DiaShapes|{{T|Shapes für|Shapes for}}]] [http://live.gnome.org/Dia Dia]

=== {{T|Publikationen|Publications}} ===

* [[Artikel|{{T|Artikel|Paper}}]]

=== Events ===

* [[Vorträge|{{T|Vorträge|Speeches}}]]

=== {{T|Über uns|About us}} ===

* [[Initiatoren|{{T|Initiatoren|initiators}}]]

__NOTOC__

File:UBPMLStepWithTools.png

2011-02-23T20:16:35Z

AndreasLeue:

UBPML Referenz

2011-02-23T20:15:27Z

AndreasLeue:

== UBPML Notation ==

[[:image:ubpmloverview.pdf|Download UBPML Notation Overview in PDF format]]

{| class="dgmtable"
!bgcolor="#F0F0FF"| {{T|Notation|Notation}}
!bgcolor="#F0F0FF"| {{T|Bedeutung|Semantics}}
!bgcolor="#F0F0FF"| {{T|Konformität|Conformity}}
|-
| [[Image:UBPMLClass.png]]
| {{T|Eine Klasse|A class}}
| [[UML]] standard
|-
| [[Image:UBPMLObject.png]]
| {{T|Eine Instanz einer Klasse|An instance of a class}}
| [[UML]] standard
|-
| [[Image:UBPMLClassInState.png]]
| {{T|Eine Klasse in einem bestimmten Zustand|A class in a certain state}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLClassInStateWithDefinition.png]]
| {{T|Eine Klasse in einem bestimmten Zustand. Dieser Zustand wird hier ebenfalls deklariert, und zwar in Form einer Bedingung, die dann und nur dann erfüllt ist, wenn der Zustand vorliegt.|A class in a certain state. The state itself is also declared here, and that by specifying a condition, which true and only true if that state is given.}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLObjectInState.png]]
| {{T|Eine Instanz einer Klasse in einem bestimmten Zustand.|An instance of a class in a certain state.}}
| [[UML]] standard (seit 2.0 in Aktivitätsdiagrammen)
|-

| [[Image:UBPMLConstellationClass.png]]
| {{T|Ein bestimmter Zustand des Systems, der durch eine Menge von Klassen (d.h. eine ''Konstellation'') in einem bestimmten Zustand beschrieben wird, sowie optional weiteren Bedingungen, die für diese Klassen sowie ihre Beziehungen untereinander gelten müssen. Eine ''Konstellation'' ist eine UML Klasse, also im Metamodell abgeleitet von ''Klasse''.|A certain system state, defined by a set of classes (i.e a ''Constellation'') in certain states, as well as optionally additional constraints that have to be met by that classes and their relationships. A ''Constellation'' is a UML class, i.e. dervied from ''Class'' in the metamodel.}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLConstellationObject.png]]
| {{T|Eine Instanz einer Konstellation, also eine Menge von Instanzen in bestimmten Zuständen, die die Bedingungen der Konstellations-Klasse erfüllen.|An instance of a Constellation, i.e. a set of instances in certain states, which satisfy the constraints of the Constellation-class.}}
| UBPML
|-

| [[Image:UBPMLStepClass.png]]
| {{T|Ein Schritt (''Step'') beschreibt eine Veränderung (Transformation) des Systems von einer Konstellation in ein oder alternativ mehrere andere. Er stellt somit die elementare Einheit einer ''geplanten Veränderung'' dar. Ein ''Schritt'' ist eine UML Klasse, also im Metamodell abgeleitet von ''Klasse''.|A ''Step'' denotes a change (transformation) of the system from one constellation into possibly several alternative other ones. It is thereby the elementary unit of a ''planned change''. A ''Step'' is a UML class, i.e. dervied from ''Class'' in the metamodel.}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLStepObject.png]]
| {{T|Eine Instanz eines Schrittes. Diagramme, die Instanzen von Schritten beinhalten können zur Beschreibung von ''Projekten'' verwendet werden. Auf diese Weise werden Projekte und Prozesse in einer einheitlichen Notation verknüpft.|An instance of a Step. Diagrams containing Step instances may serve to describe ''Projects''. Thereby it is possible to describe Projects and Processes within one uniform notation.}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLProcedure.png]]
| {{T|Ein Schritt besschreibt, ''was'' getan werden, welche Veränderung stattfinden soll. Er legt nicht fest, ''wie'' dies geschieht. Dies erfolgt durch Zuordnung einer ''Prozedur'' zu einem Schritt. Prozeduren können verschiedenes sein: eine Handlungsanweisung für einen Mitarbeiter, eine verfeinerte Vorgehensweise oder eine maschinelle Operation (Aufruf eines Dienstes). Verfeinerte Vorgehensweisen wiederum können entweder aus UBPML Schritten oder aber aus BPMN- bzw. UML-Aktivitäten bestehen.|A Step describes ''what'' shall be done, which change shall happen. It does not fix ''how'' this is achieved. The latter happens by assigning a ''Procedure'' to the Step. There are different types of Procedures: manual instructions, a refined proceeding or execution of machine operations (invocation of a service). Refined proceedings then may be described with UBPML Steps or BPMN- resp. UML-activities.}}
| [[UML]] standard
|-
| [[Image:UBPMLProcess.png]]
| {{T|Ein Prozess ist eine nach inhaltlichen Kriterien zusammengestellte, im weiteren aber beliebige Menge von Schritten, die zu durchaus verschiedenen Schrittklassen gehören können. Ein Prozeß ist insbseondere nicht das gleiche wie eine Schrittklasse. Das Beispiel zeigt eine Prozeßinstanz, die sowohl auf einen Schritt verweist,als auch auf eine Schrittklasse. Der Verweis zur Schrittklasse bedeutet, daß alle Instanzen dieser Klasse (Klassen Extension) zum Prozeß gehören. |A Process is set of step classes assembled by criteria with regards to content. These steps may belong to quite different Step classes. Specifically, a Process is not the same as a Step class. The example shows a Process instance referring to both a Step instance as well as a Step class. The reference to Step class denotes that all instances of that class (class extent) belong to the Process.}}
| [[UML]] standard
|-
| [[Image:UBPMLStepClassWithConstellations.png]]
| {{T|Jedem Schritt ist genau eine ''initiale'' Konstellation zugeordnet, sowie eine oder mehrere finale, sich wechselseitig ausschließende Konstellationen. Die Verbindungspfeile sind notationell entlehnt aus Zustandiagrammen (Transitionen) und heißen hier ''Transformationen''.|Each Step is associated with exactly one ''initial'' Constellation, as well as at least one but possibly several ''final'', mutual exclusive ones. The relationship arrows are borrowed from state transition diagrams (transitions) and named ''Transformation'' here.}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLStepObjectWithConstellations.png]]
| {{T|Eine Instanz eines Schrittes verbunden mit Konstellations-Instanzen. Diese Notation ist bpsw. in Projekt-Diagrammen verwendbar.|An instance of a Step connected to Constellation instances. This notation is useful e.g. in project diagrams.}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLConstellationClassAggregate.png]]
| {{T|Stellt die Details einer Konstellation als Aggregation dar: eine Konstellation besteht aus Klassen in einem bestimmten Zustand, diese Klassen werden dargestellt.|Shows the details of an constellation as an aggregation: a Constellation consistsof classes in a certain state, these classes are shown.}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLConstellationObjectAggregate.png]]
| {{T|Stellt die Details einer Konstellations-Instanz als Aggregation dar|Shows the details of a Constellation instance as an aggregation}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLConstellationClassPane.png]]
| {{T|Alternative Darstellungsweise der Details einer Konstellation, entspricht der vorigen Darstellung als Aggregation.|Alternative way of showing the details of a Constellation, corresponds to the previous presentation as an aggregation.}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLConstellationObjectPane.png]]
| {{T|Stellt die Details einer Konstellations-Instanz alternativ dar|Alternative way of showing the details of a Constellation instance}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLStepWithClassesInState.png]]
| {{T|Anstelle der Konstellationen können auch die konstituierenden Klassen in einem bestimmten Zustand direkt mit dem Schritt verknüpft werden. Dies ist nur eine Vereinfachung in der Darstellung, implizit werden hierdurch ebenfalls (anonyme) Konstellationen definiert. Wird eine Klasse in einem bestimmten Zustand hierbei mehrfach in unterschiedlicher Bedeutung referenziert, so sind Rollennamen zur Unterscheidung zu verwenden.|Instead of showing a Constellation the constituting classes in a certain state are directly connected to the Step. This is just a simpler way of presentation, there are implicitly (anonymous) Constellations defined, too. If a class in a certain state is referenced multiply in different roles, the rolenames are used to ditinguish this.}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLStepWithClassesInStateAlternativeOutcome.png]]
| {{T|Da Ergebnisklassen in mehreren Zielkonstellationen auftreten können, müssen diese im Falle der alternativen Darstellung zugeordnet werden können. Dies erfolgt in Form der Angabe der jeweiligen Zielkonstellation als Bedingung an der Relation.|Since one and the same resulting class might exist within several target Constellations, the respective Constellations can be declared as relationship conditions.}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLStepAttributes.png]]
| {{T|Da Schritte auch Klassen sind, können sie wie diese natürlich auch Attribute aufweisen. Die Befüllung der Attribute zu Beginn und zum Ende kann an den Transformations-Relationen angegeben werden.|Since Steps are classes, of course they may contain attributes. The initial and final values of these attributes at the beginning and end of the transformation can be specified at the transformation relations.}}
| [[UML]] standard
|-
| [[Image:UBPMLStepWithTools.png]]
| {{T|Schritte können als Klassen auch auf weitere Klassen oder Objekte verweisen, die nicht verändert werden und mit denen kein primärer Informationsaustausch stattfindet. Solche Objekte sind typischerweise Werkzeuge und andere Hilfsmittel.|Steps as classes can refer to further classes or objects, which are not changed and no primary information flow takes place. Such objects are typically tools or further supporting material.}}
| [[UML]] standard
|-
| [[Image:UBPMLInstantiation.png]]
| {{T|Durch Angabe einer Multiplizität von 1 am initialen Transformationspfeil auf Seite des Schrittes wird ausgesagt, daß zu jeder Instanz einer Startkonstellation genau ein Schritt existieren soll. Damit wird ausgedrückt, daß automatisch eine Verarbeitung initiiert wird. Alternativ kann durch Angabe einer Zeitfolge (bspw. "jeder 1 Montag im Monat") an einem Timersymbol eine Instantiierung spezifiziert werden, die zeitabhängig erfolgt. Sinnvoll ist dies etwa für Verarbeitungschritte, die eine Prüfung des Vorhandenseins des Rohmaterials beinhalten.|A multiplicity of 1 at the initial transformation arrow at the side of the Step says, that for each initial Constellation instance exactly one Step shall exist. In other words, the processing is initiated automatically. Alternatively, by declaring a sequence of points in time (e.g. "1st monday of each month" ) at a timer symbol, a automatically recurring instantiation is defined. E.g., this is useful if the existence of initial raw material is desired.}}
| [[UML]] standard/UBPML
|-
| [[Image:UBPMLProblemStateConditions.png]]
| {{T|Dieses Symbol ordnet eine Fehlerzustands-Bestimmung einer beliebigen Klasse eines UML-Modells zu und stellt lediglich eine vereinfachte Notation von UML Bedingungen dar. Durch Zuordnung dieser Bedingungen zu Schritten können auch abgestuft problematische - und nicht bloß fatale - Verarbeitungszustände festgelegt und damit auswertbar gemacht werden.|This symbol associates an error state condition to an arbitrary class of a UML model, basically it is just a simplified notation of a UML condition. By associating such conditions to Steps also gradually problematic - and not just fatal - processing conditions can be expressed and made analyzable.}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLProblemStates.png]]
| {{T|Mögliche Problem-Zustände.|Possible problem states}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLResponsibilities.png]]
| {{T|Durch Zuordnung eines ''Actors'' zu Verarbeitungsschritten wird dessen Verantwortung ausgedrückt. Es stehen unterschiedliche Verantwortungsarten zur Verfügung.|By attaching ''Actors'' to processing steps it's responsibility is expressed. There are different types of responsibility available.}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLResponsibilityTypes.png]]
| {{T|Mögliche Verantwortungsarten.|Possible responsibility types.}}
| UBPML
|-

| [[Image:UBPMLClassInStateInheritance.png]]
| {{T|Auch Klassen in einem bestimmten Zustand können voneinander abgeleitet werden. Dies bedeutet die Festlegung eines Unter-Zustands.|Also classes in a certain state are derivable from each other.}}
| [[UML]] standard
|-

| [[Image:UBPMLStepInheritance.png]]
| {{T|Als Klassen können auch Schritte voneinander abgeleitet werden.|As classes also Steps can be derived from each other.}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLFuzzyStates.png]]
| {{T|In Projekt-Diagrammen kann es hilfreich sein, die Erreichung eines Zustands partiell anzugeben.|It might be useful in project diagrams to express the completion of a state partially.}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLLocationAsState.png]]
| {{T|Auch "Orte" sind nur eine Sonderform eines Zustands, somit wird der Transfer eines Objekts völlig analog beschrieben.|Also "Locations" are just a special kind of States, therefore the transfer of an object is expressed in the same way.}}
| UBPML
|-
| [[Image:UBPMLLocationPane.png]]
| {{T|Mit dieser Notationsform, die nur eine vereinfachende Darstellung ist, wird der Transfer von Objekten übersichtlich dargestellt. Die Darstellung ist bewußt ähnlich zu Swimlanes gehalten.|This notation, which is just a simplifying form, the transfer of objects is shown clearly. The presentation is intentionally similar to swimlanes.}}
| UBPML
|}

UBPML Prozessbegriffe

2011-02-01T13:40:07Z

AndreasLeue:

= {{T|Glossar und Methodenvergleich|Glossary and Comparison of Methods}} BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS =

{{T|
(siehe auch [[UBPML Referenz]])
|
(see also [[UBPML Referenz|UBPML Reference]])
}}

{{T|
[[Image:2.Treffen.JPG]]
[[Image:UBPMLProcessingTermsOverview.png|miniatur|300px|Processing Terms Overview]]
|
[[Image:UBPMLProcessingTermsOverviewEN.png|miniatur|300px|Proceßbegriffe Übersicht]]
}}

{|class="nicetable"
!rowspan="3"| {{T|Begriff|Term}}
!rowspan="3"| {{T|Bedeutung|Denotation}}
!rowspan="3"| {{T|Beispiel|Example}}
!colspan="7"| {{T|Begriffe zum Vergleichen|Terms To Compare}}
|-
!rowspan="2"| UBPML
!colspan="3"| Token based BPMLs
!rowspan="2"| CEP
!rowspan="2"| (A) CM
!rowspan="2"| HIMS
|-
! BPMN
! UML Activity
! EPC
|-
| {{T|Schritt|Step}}
| {{T|Ein Schritt (Step) beschreibt eine Veränderung (Transformation) von einer Konstellation (initial) in ein oder alternativ mehrere sich gegenseitig ausschließende andere. Er stellt somit die elementare Einheit einer '''geplanten Veränderung''' dar.|A Step describes a Change (Transformation) from one Constellation (initial) into one or several mutual exclusive other ones (final). It is the elementary unit of a '''planned Change'''.}}
| {{T|Antragsprüfung|application review}}
|colspan="7" align="center"| {{T|''siehe Schrittklasse bzw. -instanz''|''see Step Class resp. Instance''}}
|-
| {{T|Konstellation|Constellation}}
| {{T|Ein bestimmter Zustand der Systems, der durch eine Menge von Klassen (d.h. eine Konstellation) in einem bestimmten Zustand beschrieben wird, sowie optional weiteren Bedingungen, die für diese Klassen sowie ihre Beziehungen untereinander gelten müssen.|A certain state of the system, which is described as a set of classes (i.a. a constellation) in a certain state, as well as optionally by additional constraints on these classes and their inter relationships.}}
| {{T|es liegt ein ungeprüfter Antrag vor|there is an unreviewed application at hand}}
|colspan="7" align="center"| {{T|''siehe Konstellationsklasse bzw. -instanz''|''see Step Class resp. Instance''}}
|-
| {{T|Schrittklasse|Step Class}}
| {{T|Beschreibt eine Menge von Schritten mit gleichen Eigenschaften und wird in schematischen Beschreibungen verwendet (etwa Definition eines Workflows)|Describes a set of Steps with similar properties, used in schematic descriptions (e.g. workflow definition)}}
| {{T|Antragsprüfung (allgemein)|application review (in general)}}
| Step Class
| Activity
| Activity
| Function
| Action
| Case in a template
| Task in a template
|-
| {{T|Schrittinstanz|Step Instance}}
| {{T|Ein konkreter, geplanter oder stattgefundener Schritt, wird in Projekten und in Workflowinstanzen verwendet|A specific, scheduled or happened Step, used in projects or workflow instances}}
| {{T|die Prüfung des Antrags Nummer 4711|review of application number 4711}}
| Step Instance
|colspan="4" align="center"| exists at runtime, but not modelable
| Case
| Task in a Plan
|-
| {{T|Konstellationsklasse|Constellation Class}}
| {{T|Beschreibt eine Menge von Konstellationen mit gleichen Eigenschaften und wird in schematischen Beschreibungen verwendet (etwa Definition eines Workflows)|Describes a set of a Constellations with similar properties, used in schematic descriptions (e.g. workflow definition}}
| {{T|es liegt (irgend) ein ungeprüfter Antrag vor|there is (any) unreviewed application at hand}}
| Constellation Class
| implicitly via artefacts
| implicitly via objects
| Event
| Event (via Conditions)
| implicitly via documents in template
| Stage in a template; Entities and Rules from a template
|-
| {{T|Konstellationsinstanz|Constellation Instance}}
| {{T|konkrete Situation|a specific situation}}
| {{T|der Antrag Nummer 4711 ist ungeprüft|application number 4711 is unreviewed}}
| Constellation Instance
|colspan="3" align="center"| ''"a token arrives"''
| Incident of an Event (Condition fulfilled)
|
| Stage in a Plan; Entities and Rules from a Plan
|-
| {{T|Veränderung|Change}}
| {{T|der Zweck eines Schritts, verbindet zwei Konstellationen (den Ausgangspunkt und das Ziel)|the purpose of a Step, connects two Constellations (the origin and the goal)}}
| {{T|Antragsprüfung|application review}}
| Change
|colspan="5" align="center"| not explicitly addressed
| Purpose of a Stage
|-
| {{T|Prozeßschema|Process Schema}}
| {{T|Legt zulässige Schrittinstanzen eines Prozesses fest (durch Angabe von Schrittklassen sowie möglicherweise weiterer Einschränkungen)|Defines valid Step instances of a Process (by specifying Step classes as well as possibly additional restrictions)}}
| {{T|Klasse "Antragsprüfung", Bedingung "Region : Nord"|class "ApplicaionReview", condition "region : north"}}
| Process Schema
|colspan="4" align="center"|
|
| Template
|-
| {{T|Arbeitsablauf (Workflow)|Workflow}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittklassen|Purposeful concatenation of Step classes}}
| {{T|Folge der Schrittklassen "Antragserfassung", "Antragsprüfung", "Antragsannahme"|Sequence of Step Classes "ApplicationEntry", "ApplicationReview", "ApplicationAcceptance"}}
| Workflow
|colspan="3" align="center"| Process (actually: Flow Chart)
|
|
| template and all its sub-templates
|-
| {{T|Prozeß|Process}}
| {{T|Menge von Schrittinstanzen|Set of step instances}}
| {{T|Instanzen der Klasse "Antragsprüfung", die in der Region Nord stattfinden|instances of class "ApplicaionReview", taking place in region north}}
| Process
|colspan="4" align="center"| exists at runtime, but not modelable
|
| Plan
|-
| {{T|Workflowinstanz|Workflow Instance}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittinstanzen, die der Struktur eines Workflows entspricht|Purposeful concatenation of Step instances, corresponding to a certain workflow}}
| {{T|Folge der Schrittinstanzen "Erfassung Antrag #4711", "Prüfung Antrag #4711", "Annahme Antrag #4711"|Sequence of Step Instances "Entry Application #4711", "Review Application #4711", "Acceptance Application #4711"}}
| Workflow Instance
|colspan="4" align="center"| exists at runtime, but not modelable
| Case ("#4711")
| Plan and all its sub-Plans (from templates)
|-
| {{T|Projekt|Project}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittinstanzen, frei definiert|Purposeful concatenation of Step instances, freely defined}}
| {{T|Verbesserung der Antragserfassung|Improvement of Application Review}}
| Project
|colspan="4" align="center"| not modelable
| Case ("Improvement of Application Review")
| Plan and all its sub-Plans (no templates)
|-
| {{T|Prozeßschrittschema|Process Step Schema}}
| {{T|Oberbegriff für Arbeitsablauf und Prozeßschema, also ein Schema, welches irgendeine Menge von Schrittinstanzen definiert|Generic term for Workflow and Process Schema, i.e. a Schema, which defines some set of Step instances}}
|
| Process Step Schema
|colspan="5" align="center"| {{T|''siehe Arbeitsablauf bzw. Prozeßschema''|''see Workflow resp. Process Schema''}}
| Set of templates
|-
| {{T|Progressionsplan|Progression Plan}}
| {{T|Oberbegriff für Workflowinstanz und Projekt, also irgendeine konkrete Menge an Schrittinstanzen|Generic term for Workflow Instance and Project, i.e. any specific set of Step instances}}
|
| Progression Plan
|colspan="5" align="center"| {{T|''siehe Workflowinstanz bzw. Projekt''|''see Workflow Instance resp. Project''}}
| Set of Plans
|}

UBPML Prozessbegriffe

2011-01-18T11:58:23Z

AndreasLeue: /* {{T|Glossar und Methodenvergleich|Glossary and Comparison of Methods}} BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS */

= {{T|Glossar und Methodenvergleich|Glossary and Comparison of Methods}} BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS =

{{T|
(siehe auch [[UBPML Referenz]])
|
(see also [[UBPML Referenz|UBPML Reference]])
}}

{{T|
[[Image:2.Treffen.JPG]]
[[Image:UBPMLProcessingTermsOverview.png|miniatur|300px|Processing Terms Overview]]
|
[[Image:UBPMLProcessingTermsOverviewEN.png|miniatur|300px|Proceßbegriffe Übersicht]]
}}

{|class="nicetable"
!rowspan="3"| {{T|Begriff|Term}}
!rowspan="3"| {{T|Bedeutung|Denotation}}
!rowspan="3"| {{T|Beispiel|Example}}
!colspan="7"| {{T|Begriffe zum Vergleichen|Terms To Compare}}
|-
!rowspan="2"| UBPML
!colspan="3"| Token based BPMLs
!rowspan="2"| CEP
!rowspan="2"| (A) CM
!rowspan="2"| HIMS
|-
! BPMN
! UML Activity
! EPC
|-
| {{T|Schritt|Step}}
| {{T|Ein Schritt (Step) beschreibt eine Veränderung (Transformation) von einer Konstellation (initial) in ein oder alternativ mehrere sich gegenseitig ausschließende andere. Er stellt somit die elementare Einheit einer '''geplanten Veränderung''' dar.|A Step describes a Change (Transformation) from one Constellation (initial) into one or several mutual exclusive other ones (final). It is the elementary unit of a '''planned Change'''.}}
| {{T|Antragsprüfung|application review}}
|colspan="7" align="center"| {{T|''siehe Schrittklasse bzw. -instanz''|''see Step Class resp. Instance''}}
|-
| {{T|Konstellation|Constellation}}
| {{T|Ein bestimmter Zustand der Systems, der durch eine Menge von Klassen (d.h. eine Konstellation) in einem bestimmten Zustand beschrieben wird, sowie optional weiteren Bedingungen, die für diese Klassen sowie ihre Beziehungen untereinander gelten müssen.|A certain state of the system, which is described as a set of classes (i.a. a constellation) in a certain state, as well as optionally by additional constraints on these classes and their inter relationships.}}
| {{T|es liegt ein ungeprüfter Antrag vor|there is an unreviewed application at hand}}
|colspan="7" align="center"| {{T|''siehe Konstellationsklasse bzw. -instanz''|''see Step Class resp. Instance''}}
|-
| {{T|Schrittklasse|Step Class}}
| {{T|Beschreibt eine Menge von Schritten mit gleichen Eigenschaften und wird in schematischen Beschreibungen verwendet (etwa Definition eines Workflows)|Describes a set of Steps with similar properties, used in schematic descriptions (e.g. workflow definition)}}
| {{T|Antragsprüfung (allgemein)|application review (in general)}}
| Step Class
| Activity
| Activity
| Function
| Action
| Case in a template
| Activity in a template
|-
| {{T|Schrittinstanz|Step Instance}}
| {{T|Ein konkreter, geplanter oder stattgefundener Schritt, wird in Projekten und in Workflowinstanzen verwendet|A specific, scheduled or happened Step, used in projects or workflow instances}}
| {{T|die Prüfung des Antrags Nummer 4711|review of application number 4711}}
| Step Instance
|colspan="4" align="center"| exists at runtime, but not modelable
| Case
| Activity in a Plan
|-
| {{T|Konstellationsklasse|Constellation Class}}
| {{T|Beschreibt eine Menge von Konstellationen mit gleichen Eigenschaften und wird in schematischen Beschreibungen verwendet (etwa Definition eines Workflows)|Describes a set of a Constellations with similar properties, used in schematic descriptions (e.g. workflow definition}}
| {{T|es liegt (irgend) ein ungeprüfter Antrag vor|there is (any) unreviewed application at hand}}
| Constellation Class
| implicitly via artefacts
| implicitly via objects
| Event
| Event (via Conditions)
| implicitly via documents in template
| Rule (governing Activity enablement or validation), plus deliverables, in a Stage in a template
|-
| {{T|Konstellationsinstanz|Constellation Instance}}
| {{T|konkrete Situation|a specific situation}}
| {{T|der Antrag Nummer 4711 ist ungeprüft|application number 4711 is unreviewed}}
| Constellation Instance
|colspan="3" align="center"| ''"a token arrives"''
| Incident of an Event (Condition fulfilled)
|
| matching Rules in a Plan
|-
| {{T|Veränderung|Change}}
| {{T|der Zweck eines Schritts, verbindet zwei Konstellationen (den Ausgangspunkt und das Ziel)|the purpose of a Step, connects two Constellations (the origin and the goal)}}
| {{T|Antragsprüfung|application review}}
| Change
|colspan="5" align="center"| not explicitly addressed
| Purpose of an Activity
|-
| {{T|Prozeßschema|Process Schema}}
| {{T|Legt zulässige Schrittinstanzen eines Prozesses fest (durch Angabe von Schrittklassen sowie möglicherweise weiterer Einschränkungen)|Defines valid Step instances of a Process (by specifying Step classes as well as possibly additional restrictions)}}
| {{T|Klasse "Antragsprüfung", Bedingung "Region : Nord"|class "ApplicaionReview", condition "region : north"}}
| Process Schema
|colspan="4" align="center"|
|
| Stage
|-
| {{T|Arbeitsablauf (Workflow)|Workflow}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittklassen|Purposeful concatenation of Step classes}}
| {{T|Folge der Schrittklassen "Antragserfassung", "Antragsprüfung", "Antragsannahme"|Sequence of Step Classes "ApplicationEntry", "ApplicationReview", "ApplicationAcceptance"}}
| Workflow
|colspan="3" align="center"| Process (actually: Flow Chart)
|
|
| template
|-
| {{T|Prozeß|Process}}
| {{T|Menge von Schrittinstanzen|Set of step instances}}
| {{T|Instanzen der Klasse "Antragsprüfung", die in der Region Nord stattfinden|instances of class "ApplicaionReview", taking place in region north}}
| Process
|colspan="4" align="center"| exists at runtime, but not modelable
|
|
|-
| {{T|Workflowinstanz|Workflow Instance}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittinstanzen, die der Struktur eines Workflows entspricht|Purposeful concatenation of Step instances, corresponding to a certain workflow}}
| {{T|Folge der Schrittinstanzen "Erfassung Antrag #4711", "Prüfung Antrag #4711", "Annahme Antrag #4711"|Sequence of Step Instances "Entry Application #4711", "Review Application #4711", "Acceptance Application #4711"}}
| Workflow Instance
|colspan="4" align="center"| exists at runtime, but not modelable
| Case ("#4711")
| Plan
|-
| {{T|Projekt|Project}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittinstanzen, frei definiert|Purposeful concatenation of Step instances, freely defined}}
| {{T|Verbesserung der Antragserfassung|Improvement of Application Review}}
| Project
|colspan="4" align="center"| not modelable
| Case ("Improvement of Application Review")
| Project = Plan and all its sub-Plans (at any level)
|-
| {{T|Prozeßschrittschema|Process Step Schema}}
| {{T|Oberbegriff für Arbeitsablauf und Prozeßschema, also ein Schema, welches irgendeine Menge von Schrittinstanzen definiert|Generic term for Workflow and Process Schema, i.e. a Schema, which defines some set of Step instances}}
|
|Process Step Schema
|colspan="5" align="center"| {{T|''siehe Arbeitsablauf bzw. Prozeßschema''|''see Workflow resp. Process Schema''}}
|Process Architecture
|-
| {{T|Progressionsplan|Progression Plan}}
| {{T|Oberbegriff für Workflowinstanz und Projekt, also irgendeine konkrete Menge an Schrittinstanzen|Generic term for Workflow Instance and Project, i.e. any specific set of Step instances}}
|
|Progression Plan
|colspan="5" align="center"| {{T|''siehe Workflowinstanz bzw. Projekt''|''see Workflow Instance resp. Project''}}
|Plan Hierarchy
|}

UBPML Prozessbegriffe

2011-01-18T11:43:17Z

AndreasLeue: /* {{T|Glossar und Methodenvergleich|Glossary and Comparison of Methods}} BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS */

= {{T|Glossar und Methodenvergleich|Glossary and Comparison of Methods}} BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS =

{{T|
(siehe auch [[UBPML Referenz]])
|
(see also [[UBPML Referenz|UBPML Reference]])
}}

{{T|
[[Image:2.Treffen.JPG]]
[[Image:UBPMLProcessingTermsOverview.png|miniatur|300px|Processing Terms Overview]]
|
[[Image:UBPMLProcessingTermsOverviewEN.png|miniatur|300px|Proceßbegriffe Übersicht]]
}}

{|class="nicetable"
!rowspan="3"| {{T|Begriff|Term}}
!rowspan="3"| {{T|Bedeutung|Denotation}}
!rowspan="3"| {{T|Beispiel|Example}}
!colspan="7"| {{T|Begriffe zum Vergleichen|Terms To Compare}}
|-
!rowspan="2"| UBPML
!colspan="3"| Token based BPMLs
!rowspan="2"| CEP
!rowspan="2"| (A) CM
!rowspan="2"| HIMS
|-
! BPMN
! UML Activity
! EPC
|-
| {{T|Schritt|Step}}
| {{T|Ein Schritt (Step) beschreibt eine Veränderung (Transformation) von einer Konstellation (initial) in ein oder alternativ mehrere sich gegenseitig ausschließende andere. Er stellt somit die elementare Einheit einer '''geplanten Veränderung''' dar.|A Step describes a Change (Transformation) from one Constellation (initial) into one or several mutual exclusive other ones (final). It is the elementary unit of a '''planned Change'''.}}
| {{T|Antragsprüfung|application review}}
|colspan="7" align="center"| {{T|''siehe Schrittklasse bzw. -instanz''|''see Step Class resp. Instance''}}
|-
| {{T|Konstellation|Constellation}}
| {{T|Ein bestimmter Zustand der Systems, der durch eine Menge von Klassen (d.h. eine Konstellation) in einem bestimmten Zustand beschrieben wird, sowie optional weiteren Bedingungen, die für diese Klassen sowie ihre Beziehungen untereinander gelten müssen.|A certain state of the system, which is described as a set of classes (i.a. a constellation) in a certain state, as well as optionally by additional constraints on these classes and their inter relationships.}}
| {{T|es liegt ein ungeprüfter Antrag vor|there is an unreviewed application at hand}}
|colspan="7" align="center"| {{T|''siehe Konstellationsklasse bzw. -instanz''|''see Step Class resp. Instance''}}
|-
| {{T|Schrittklasse|Step Class}}
| {{T|Beschreibt eine Menge von Schritten mit gleichen Eigenschaften und wird in schematischen Beschreibungen verwendet (etwa Definition eines Workflows)|Describes a set of Steps with similar properties, used in schematic descriptions (e.g. workflow definition)}}
| {{T|Antragsprüfung (allgemein)|application review (in general)}}
| Step Class
| Activity
| Activity
| Function
| Action
| Case in a template
| Activity in a template
|-
| {{T|Schrittinstanz|Step Instance}}
| {{T|Ein konkreter, geplanter oder stattgefundener Schritt, wird in Projekten und in Workflowinstanzen verwendet|A specific, scheduled or happened Step, used in projects or workflow instances}}
| {{T|die Prüfung des Antrags Nummer 4711|review of application number 4711}}
| Step Instance
|colspan="4" align="center"| exists at runtime, but not modelable
| Case
| Activity
|-
| {{T|Konstellationsklasse|Constellation Class}}
| {{T|Beschreibt eine Menge von Konstellationen mit gleichen Eigenschaften und wird in schematischen Beschreibungen verwendet (etwa Definition eines Workflows)|Describes a set of a Constellations with similar properties, used in schematic descriptions (e.g. workflow definition}}
| {{T|es liegt (irgend) ein ungeprüfter Antrag vor|there is (any) unreviewed application at hand}}
| Constellation Class
| implicitly via artefacts
| implicitly via objects
| Event
| Event (via Conditions)
| implicitly via documents in template
| implicitly via deliverables in template
|-
| {{T|Konstellationsinstanz|Constellation Instance}}
| {{T|konkrete Situation|a specific situation}}
| {{T|der Antrag Nummer 4711 ist ungeprüft|application number 4711 is unreviewed}}
| Constellation Instance
|colspan="3" align="center"| ''"a token arrives"''
| Incident of an Event (Condition fulfilled)
|
|
|-
| {{T|Veränderung|Change}}
| {{T|der Zweck eines Schritts, verbindet zwei Konstellationen (den Ausgangspunkt und das Ziel)|the purpose of a Step, connects two Constellations (the origin and the goal)}}
| {{T|Antragsprüfung|application review}}
| Change
|colspan="5" align="center"| not explicitly addressed
| Stage
|-
| {{T|Prozeßschema|Process Schema}}
| {{T|Legt zulässige Schrittinstanzen eines Prozesses fest (durch Angabe von Schrittklassen sowie möglicherweise weiterer Einschränkungen)|Defines valid Step instances of a Process (by specifying Step classes as well as possibly additional restrictions)}}
| {{T|Klasse "Antragsprüfung", Bedingung "Region : Nord"|class "ApplicaionReview", condition "region : north"}}
| Process Schema
|colspan="4" align="center"|
|
|
|-
| {{T|Arbeitsablauf (Workflow)|Workflow}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittklassen|Purposeful concatenation of Step classes}}
| {{T|Folge der Schrittklassen "Antragserfassung", "Antragsprüfung", "Antragsannahme"|Sequence of Step Classes "ApplicationEntry", "ApplicationReview", "ApplicationAcceptance"}}
| Workflow
|colspan="3" align="center"| Process (actually: Flow Chart)
|
|
|
|-
| {{T|Prozeß|Process}}
| {{T|Menge von Schrittinstanzen|Set of step instances}}
| {{T|Instanzen der Klasse "Antragsprüfung", die in der Region Nord stattfinden|instances of class "ApplicaionReview", taking place in region north}}
| Process
|colspan="4" align="center"| exists at runtime, but not modelable
|
|
|-
| {{T|Workflowinstanz|Workflow Instance}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittinstanzen, die der Struktur eines Workflows entspricht|Purposeful concatenation of Step instances, corresponding to a certain workflow}}
| {{T|Folge der Schrittinstanzen "Erfassung Antrag #4711", "Prüfung Antrag #4711", "Annahme Antrag #4711"|Sequence of Step Instances "Entry Application #4711", "Review Application #4711", "Acceptance Application #4711"}}
| Workflow Instance
|colspan="4" align="center"| exists at runtime, but not modelable
| Case ("#4711")
|
|-
| {{T|Projekt|Project}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittinstanzen, frei definiert|Purposeful concatenation of Step instances, freely defined}}
| {{T|Verbesserung der Antragserfassung|Improvement of Application Review}}
| Project
|colspan="4" align="center"| not modelable
| Case ("Improvement of Application Review")
|
|-
| {{T|Prozeßschrittschema|Process Step Schema}}
| {{T|Oberbegriff für Arbeitsablauf und Prozeßschema, also ein Schema, welches irgendeine Menge von Schrittinstanzen definiert|Generic term for Workflow and Process Schema, i.e. a Schema, which defines some set of Step instances}}
|colspan="8" align="center"| {{T|''siehe Arbeitsablauf bzw. Prozeßschema''|''see Workflow resp. Process Schema''}}
|-
| {{T|Progressionsplan|Progression Plan}}
| {{T|Oberbegriff für Workflowinstanz und Projekt, also irgendeine konkrete Menge an Schrittinstanzen|Generic term for Workflow Instance and Project, i.e. any specific set of Step instances}}
|colspan="8" align="center"| {{T|''siehe Workflowinstanz bzw. Projekt''|''see Workflow Instance resp. Project''}}
|}

UBPML Prozessbegriffe

2011-01-18T11:39:19Z

AndreasLeue: /* {{T|Glossar und Methodenvergleich|Glossary and Comparison of Methods}} BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS */

= {{T|Glossar und Methodenvergleich|Glossary and Comparison of Methods}} BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS =

{{T|
(siehe auch [[UBPML Referenz]])
|
(see also [[UBPML Referenz|UBPML Reference]])
}}

{{T|
[[Image:2.Treffen.JPG]]
[[Image:UBPMLProcessingTermsOverview.png|miniatur|300px|Processing Terms Overview]]
|
[[Image:UBPMLProcessingTermsOverviewEN.png|miniatur|300px|Proceßbegriffe Übersicht]]
}}

{|class="nicetable"
!rowspan="3"| {{T|Begriff|Term}}
!rowspan="3"| {{T|Bedeutung|Denotation}}
!rowspan="3"| {{T|Beispiel|Example}}
!colspan="7"| {{T|Begriffe zum Vergleichen|Terms To Compare}}
|-
!rowspan="2"| UBPML
!colspan="3"| Token based BPMLs
!rowspan="2"| CEP
!rowspan="2"| (A) CM
!rowspan="2"| HIMS
|-
! BPMN
! UML Activity
! EPC
|-
| {{T|Schritt|Step}}
| {{T|Ein Schritt (Step) beschreibt eine Veränderung (Transformation) von einer Konstellation (initial) in ein oder alternativ mehrere sich gegenseitig ausschließende andere. Er stellt somit die elementare Einheit einer '''geplanten Veränderung''' dar.|A Step describes a Change (Transformation) from one Constellation (initial) into one or several mutual exclusive other ones (final). It is the elementary unit of a '''planned Change'''.}}
| {{T|Antragsprüfung|application review}}
|colspan="7"| {{T|''siehe Schrittklasse bzw. -instanz''|''see Step Class resp. Instance''}}
|-
| {{T|Konstellation|Constellation}}
| {{T|Ein bestimmter Zustand der Systems, der durch eine Menge von Klassen (d.h. eine Konstellation) in einem bestimmten Zustand beschrieben wird, sowie optional weiteren Bedingungen, die für diese Klassen sowie ihre Beziehungen untereinander gelten müssen.|A certain state of the system, which is described as a set of classes (i.a. a constellation) in a certain state, as well as optionally by additional constraints on these classes and their inter relationships.}}
| {{T|es liegt ein ungeprüfter Antrag vor|there is an unreviewed application at hand}}
|colspan="7"| {{T|''siehe Konstellationsklasse bzw. -instanz''|''see Step Class resp. Instance''}}
|-
| {{T|Schrittklasse|Step Class}}
| {{T|Beschreibt eine Menge von Schritten mit gleichen Eigenschaften und wird in schematischen Beschreibungen verwendet (etwa Definition eines Workflows)|Describes a set of Steps with similar properties, used in schematic descriptions (e.g. workflow definition)}}
| {{T|Antragsprüfung (allgemein)|application review (in general)}}
| Step Class
| Activity
| Activity
| Function
| Action
| Case in a template
| Activity in a template
|-
| {{T|Schrittinstanz|Step Instance}}
| {{T|Ein konkreter, geplanter oder stattgefundener Schritt, wird in Projekten und in Workflowinstanzen verwendet|A specific, scheduled or happened Step, used in projects or workflow instances}}
| {{T|die Prüfung des Antrags Nummer 4711|review of application number 4711}}
| Step Instance
|colspan="4"| exists at runtime, but not modelable
| Case
| Activity
|-
| {{T|Konstellationsklasse|Constellation Class}}
| {{T|Beschreibt eine Menge von Konstellationen mit gleichen Eigenschaften und wird in schematischen Beschreibungen verwendet (etwa Definition eines Workflows)|Describes a set of a Constellations with similar properties, used in schematic descriptions (e.g. workflow definition}}
| {{T|es liegt (irgend) ein ungeprüfter Antrag vor|there is (any) unreviewed application at hand}}
| Constellation Class
| implicitly via artefacts
| implicitly via objects
| Event
| Event (via Conditions)
| implicitly via documents in template
| implicitly via deliverables in template
|-
| {{T|Konstellationsinstanz|Constellation Instance}}
| {{T|konkrete Situation|a specific situation}}
| {{T|der Antrag Nummer 4711 ist ungeprüft|application number 4711 is unreviewed}}
| Constellation Instance
|colspan="3"| ''"a token arrives"''
| Incident of an Event (Condition fulfilled)
|
|
|-
| {{T|Veränderung|Change}}
| {{T|der Zweck eines Schritts, verbindet zwei Konstellationen (den Ausgangspunkt und das Ziel)|the purpose of a Step, connects two Constellations (the origin and the goal)}}
| {{T|Antragsprüfung|application review}}
| Change
|colspan="5"| not explicitly addressed
| Stage
|-
| {{T|Prozeßschema|Process Schema}}
| {{T|Legt zulässige Schrittinstanzen eines Prozesses fest (durch Angabe von Schrittklassen sowie möglicherweise weiterer Einschränkungen)|Defines valid Step instances of a Process (by specifying Step classes as well as possibly additional restrictions)}}
| {{T|Klasse "Antragsprüfung", Bedingung "Region = Nord"|class "ApplicaionReview", condition "region = north"}}
| Process Schema
|colspan="4"|
|
|
|-
| {{T|Arbeitsablauf (Workflow)|Workflow}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittklassen|Purposeful concatenation of Step classes}}
| {{T|Folge der Schrittklassen "Antragserfassung", "Antragsprüfung", "Antragsannahme"|Sequence of Step Classes "ApplicationEntry", "ApplicationReview", "ApplicationAcceptance"}}
| Workflow
|colspan="3"| Process (actually: Flow Chart)
|
|
|
|-
| {{T|Prozeß|Process}}
| {{T|Menge von Schrittinstanzen|Set of step instances}}
| {{T|Instanzen der Klasse "Antragsprüfung", die in der Region Nord stattfinden|instances of class "ApplicaionReview", taking place in region north}}
| Process
|colspan="4"| exists at runtime, but not modelable
|
|
|-
| {{T|Workflowinstanz|Workflow Instance}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittinstanzen, die der Struktur eines Workflows entspricht|Purposeful concatenation of Step instances, corresponding to a certain workflow}}
| {{T|Folge der Schrittinstanzen "Erfassung Antrag #4711", "Prüfung Antrag #4711", "Annahme Antrag #4711"|Sequence of Step Instances "Entry Application #4711", "Review Application #4711", "Acceptance Application #4711"}}
| Workflow Instance
|colspan="4"| exists at runtime, but not modelable
| Case ("#4711")
|
|-
| {{T|Projekt|Project}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittinstanzen, frei definiert|Purposeful concatenation of Step instances, freely defined}}
| {{T|Verbesserung der Antragserfassung|Improvement of Application Review}}
| Project
|colspan="4"| not modelable
| Case ("Improvement of Application Review")
|
|-
| {{T|Prozeßschrittschema|Process Step Schema}}
| {{T|Oberbegriff für Arbeitsablauf und Prozeßschema, also ein Schema, welches irgendeine Menge von Schrittinstanzen definiert|Generic term for Workflow and Process Schema, i.e. a Schema, which defines some set of Step instances}}
|colspan="8" align="center"| {{T|''siehe Arbeitsablauf bzw. Prozeßschema''|''see Workflow resp. Process Schema''}}
|-
| {{T|Progressionsplan|Progression Plan}}
| {{T|Oberbegriff für Workflowinstanz und Projekt, also irgendeine konkrete Menge an Schrittinstanzen|Generic term for Workflow Instance and Project, i.e. any specific set of Step instances}}
|colspan="8" align="center"| {{T|''siehe Workflowinstanz bzw. Projekt''|''see Workflow Instance resp. Project''}}
|}

UBPML Prozessbegriffe

2011-01-18T11:34:01Z

AndreasLeue: /* {{T|Glossar und Methodenvergleich|Glossary and Comparison of Methods}} BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS */

== {{T|Glossar und Methodenvergleich|Glossary and Comparison of Methods}} BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS ==

{{T|
(siehe auch [[UBPML Referenz]])
|
(see also [[UBPML Referenz|UBPML Reference]])
}}

{{T|
[[Image:2.Treffen.JPG]]
[[Image:UBPMLProcessingTermsOverview.png|miniatur|300px|Processing Terms Overview]]
|
[[Image:UBPMLProcessingTermsOverviewEN.png|miniatur|300px|Proceßbegriffe Übersicht]]
}}

{|class="nicetable"
!rowspan="3"| {{T|Begriff|Term}}
!rowspan="3"| {{T|Bedeutung|Denotation}}
!rowspan="3"| {{T|Beispiel|Example}}
!colspan="7"| {{T|Begriffe zum Vergleichen|Terms To Compare}}
|-
!rowspan="2"| UBPML
!colspan="3"| Token based BPMLs
!rowspan="2"| CEP
!rowspan="2"| (A) CM
!rowspan="2"| HIMS
|-
! BPMN
! UML Activity
! EPC
|-
| {{T|Schritt|Step}}
| {{T|Ein Schritt (Step) beschreibt eine Veränderung (Transformation) von einer Konstellation (initial) in ein oder alternativ mehrere sich gegenseitig ausschließende andere. Er stellt somit die elementare Einheit einer '''geplanten Veränderung''' dar.|A Step describes a Change (Transformation) from one Constellation (initial) into one or several mutual exclusive other ones (final). It is the elementary unit of a '''planned Change'''.}}
| {{T|Antragsprüfung|application review}}
|colspan="7"| {{T|''siehe Schrittklasse bzw. -instanz''|''see Step Class resp. Instance''}}
|-
| {{T|Konstellation|Constellation}}
| {{T|Ein bestimmter Zustand der Systems, der durch eine Menge von Klassen (d.h. eine Konstellation) in einem bestimmten Zustand beschrieben wird, sowie optional weiteren Bedingungen, die für diese Klassen sowie ihre Beziehungen untereinander gelten müssen.|A certain state of the system, which is described as a set of classes (i.a. a constellation) in a certain state, as well as optionally by additional constraints on these classes and their inter relationships.}}
| {{T|es liegt ein ungeprüfter Antrag vor|there is an unreviewed application at hand}}
|colspan="7"| {{T|''siehe Konstellationsklasse bzw. -instanz''|''see Step Class resp. Instance''}}
|-
| {{T|Schrittklasse|Step Class}}
| {{T|Beschreibt eine Menge von Schritten mit gleichen Eigenschaften und wird in schematischen Beschreibungen verwendet (etwa Definition eines Workflows)|Describes a set of Steps with similar properties, used in schematic descriptions (e.g. workflow definition)}}
| {{T|Antragsprüfung (allgemein)|application review (in general)}}
| Step Class
| Activity
| Activity
| Function
| Action
| Case in a template
| Activity in a template
|-
| {{T|Schrittinstanz|Step Instance}}
| {{T|Ein konkreter, geplanter oder stattgefundener Schritt, wird in Projekten und in Workflowinstanzen verwendet|A specific, scheduled or happened Step, used in projects or workflow instances}}
| {{T|die Prüfung des Antrags Nummer 4711|review of application number 4711}}
| Step Instance
|colspan="4"| exists at runtime, but not modelable
| Case
| Activity
|-
| {{T|Konstellationsklasse|Constellation Class}}
| {{T|Beschreibt eine Menge von Konstellationen mit gleichen Eigenschaften und wird in schematischen Beschreibungen verwendet (etwa Definition eines Workflows)|Describes a set of a Constellations with similar properties, used in schematic descriptions (e.g. workflow definition}}
| {{T|es liegt (irgend) ein ungeprüfter Antrag vor|there is (any) unreviewed application at hand}}
| Constellation Class
| implicitly via artefacts
| implicitly via objects
| Event
| Event (via Conditions)
| implicitly via documents in template
| implicitly via deliverables in template
|-
| {{T|Konstellationsinstanz|Constellation Instance}}
| {{T|konkrete Situation|a specific situation}}
| {{T|der Antrag Nummer 4711 ist ungeprüft|application number 4711 is unreviewed}}
| Constellation Instance
|colspan="3"| ''"a token arrives"''
| Incident of an Event (Condition fulfilled)
|
|
|-
| {{T|Veränderung|Change}}
| {{T|der Zweck eines Schritts, verbindet zwei Konstellationen (den Ausgangspunkt und das Ziel)|the purpose of a Step, connects two Constellations (the origin and the goal)}}
| {{T|Antragsprüfung|application review}}
| Change
|colspan="5"| not explicitly addressed
| Stage
|-
| {{T|Prozeßschema|Process Schema}}
| {{T|Legt zulässige Schrittinstanzen eines Prozesses fest (durch Angabe von Schrittklassen sowie möglicherweise weiterer Einschränkungen)|Defines valid Step instances of a Process (by specifying Step classes as well as possibly additional restrictions)}}
| {{T|Klasse "Antragsprüfung", Bedingung "Region = Nord"|class "ApplicaionReview", condition "region = north"}}
| Process Schema
|colspan="4"|
|
|
|-
| {{T|Arbeitsablauf (Workflow)|Workflow}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittklassen|Purposeful concatenation of Step classes}}
| {{T|Folge der Schrittklassen "Antragserfassung", "Antragsprüfung", "Antragsannahme"|Sequence of Step Classes "ApplicationEntry", "ApplicationReview", "ApplicationAcceptance"}}
| Workflow
|colspan="3"| Process (actually: Flow Chart)
|
|
|
|-
| {{T|Prozeß|Process}}
| {{T|Menge von Schrittinstanzen|Set of step instances}}
| {{T|Instanzen der Klasse "Antragsprüfung", die in der Region Nord stattfinden|instances of class "ApplicaionReview", taking place in region north}}
| Process
|colspan="4"| exists at runtime, but not modelable
|
|
|-
| {{T|Workflowinstanz|Workflow Instance}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittinstanzen, die der Struktur eines Workflows entspricht|Purposeful concatenation of Step instances, corresponding to a certain workflow}}
| {{T|Folge der Schrittinstanzen "Erfassung Antrag #4711", "Prüfung Antrag #4711", "Annahme Antrag #4711"|Sequence of Step Instances "Entry Application #4711", "Review Application #4711", "Acceptance Application #4711"}}
| Workflow Instance
|colspan="4"| exists at runtime, but not modelable
| Case ("#4711")
|
|-
| {{T|Projekt|Project}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittinstanzen, frei definiert|Purposeful concatenation of Step instances, freely defined}}
| {{T|Verbesserung der Antragserfassung|Improvement of Application Review}}
| Project
|colspan="4"| not modelable
| Case ("Improvement of Application Review")
|
|-
| {{T|Prozeßschrittschema|Process Step Schema}}
| {{T|Oberbegriff für Arbeitsablauf und Prozeßschema, also ein Schema, welches irgendeine Menge von Schrittinstanzen definiert|Generic term for Workflow and Process Schema, i.e. a Schema, which defines some set of Step instances}}
|
|colspan="7"| {{T|''siehe Arbeitsablauf bzw. Prozeßschema''|''see Workflow resp. Process Schema''}}
|-
| {{T|Progressionsplan|Progression Plan}}
| {{T|Oberbegriff für Workflowinstanz und Projekt, also irgendeine konkrete Menge an Schrittinstanzen|Generic term for Workflow Instance and Project, i.e. any specific set of Step instances}}
|
|colspan="7"| {{T|''siehe Workflowinstanz bzw. Projekt''|''see Workflow Instance resp. Project''}}
|}

UBPML Prozessbegriffe

2011-01-18T11:33:38Z

AndreasLeue: /* {{T|Glossar und Methodenvergleich|Glossary and Comparison of Methods}} BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS */

== {{T|Glossar und Methodenvergleich|Glossary and Comparison of Methods}} BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS ==

{{T|
(siehe auch [[UBPML Referenz]])
|
(see also [[UBPML Referenz|UBPML Reference]])
}}

{{T|
[[Image:2.Treffen.JPG]]
[[Image:UBPMLProcessingTermsOverview.png|miniatur|100px|Processing Terms Overview]]
|
[[Image:UBPMLProcessingTermsOverviewEN.png|miniatur|100px|Proceßbegriffe Übersicht]]
}}

{|class="nicetable"
!rowspan="3"| {{T|Begriff|Term}}
!rowspan="3"| {{T|Bedeutung|Denotation}}
!rowspan="3"| {{T|Beispiel|Example}}
!colspan="7"| {{T|Begriffe zum Vergleichen|Terms To Compare}}
|-
!rowspan="2"| UBPML
!colspan="3"| Token based BPMLs
!rowspan="2"| CEP
!rowspan="2"| (A) CM
!rowspan="2"| HIMS
|-
! BPMN
! UML Activity
! EPC
|-
| {{T|Schritt|Step}}
| {{T|Ein Schritt (Step) beschreibt eine Veränderung (Transformation) von einer Konstellation (initial) in ein oder alternativ mehrere sich gegenseitig ausschließende andere. Er stellt somit die elementare Einheit einer '''geplanten Veränderung''' dar.|A Step describes a Change (Transformation) from one Constellation (initial) into one or several mutual exclusive other ones (final). It is the elementary unit of a '''planned Change'''.}}
| {{T|Antragsprüfung|application review}}
|colspan="7"| {{T|''siehe Schrittklasse bzw. -instanz''|''see Step Class resp. Instance''}}
|-
| {{T|Konstellation|Constellation}}
| {{T|Ein bestimmter Zustand der Systems, der durch eine Menge von Klassen (d.h. eine Konstellation) in einem bestimmten Zustand beschrieben wird, sowie optional weiteren Bedingungen, die für diese Klassen sowie ihre Beziehungen untereinander gelten müssen.|A certain state of the system, which is described as a set of classes (i.a. a constellation) in a certain state, as well as optionally by additional constraints on these classes and their inter relationships.}}
| {{T|es liegt ein ungeprüfter Antrag vor|there is an unreviewed application at hand}}
|colspan="7"| {{T|''siehe Konstellationsklasse bzw. -instanz''|''see Step Class resp. Instance''}}
|-
| {{T|Schrittklasse|Step Class}}
| {{T|Beschreibt eine Menge von Schritten mit gleichen Eigenschaften und wird in schematischen Beschreibungen verwendet (etwa Definition eines Workflows)|Describes a set of Steps with similar properties, used in schematic descriptions (e.g. workflow definition)}}
| {{T|Antragsprüfung (allgemein)|application review (in general)}}
| Step Class
| Activity
| Activity
| Function
| Action
| Case in a template
| Activity in a template
|-
| {{T|Schrittinstanz|Step Instance}}
| {{T|Ein konkreter, geplanter oder stattgefundener Schritt, wird in Projekten und in Workflowinstanzen verwendet|A specific, scheduled or happened Step, used in projects or workflow instances}}
| {{T|die Prüfung des Antrags Nummer 4711|review of application number 4711}}
| Step Instance
|colspan="4"| exists at runtime, but not modelable
| Case
| Activity
|-
| {{T|Konstellationsklasse|Constellation Class}}
| {{T|Beschreibt eine Menge von Konstellationen mit gleichen Eigenschaften und wird in schematischen Beschreibungen verwendet (etwa Definition eines Workflows)|Describes a set of a Constellations with similar properties, used in schematic descriptions (e.g. workflow definition}}
| {{T|es liegt (irgend) ein ungeprüfter Antrag vor|there is (any) unreviewed application at hand}}
| Constellation Class
| implicitly via artefacts
| implicitly via objects
| Event
| Event (via Conditions)
| implicitly via documents in template
| implicitly via deliverables in template
|-
| {{T|Konstellationsinstanz|Constellation Instance}}
| {{T|konkrete Situation|a specific situation}}
| {{T|der Antrag Nummer 4711 ist ungeprüft|application number 4711 is unreviewed}}
| Constellation Instance
|colspan="3"| ''"a token arrives"''
| Incident of an Event (Condition fulfilled)
|
|
|-
| {{T|Veränderung|Change}}
| {{T|der Zweck eines Schritts, verbindet zwei Konstellationen (den Ausgangspunkt und das Ziel)|the purpose of a Step, connects two Constellations (the origin and the goal)}}
| {{T|Antragsprüfung|application review}}
| Change
|colspan="5"| not explicitly addressed
| Stage
|-
| {{T|Prozeßschema|Process Schema}}
| {{T|Legt zulässige Schrittinstanzen eines Prozesses fest (durch Angabe von Schrittklassen sowie möglicherweise weiterer Einschränkungen)|Defines valid Step instances of a Process (by specifying Step classes as well as possibly additional restrictions)}}
| {{T|Klasse "Antragsprüfung", Bedingung "Region = Nord"|class "ApplicaionReview", condition "region = north"}}
| Process Schema
|colspan="4"|
|
|
|-
| {{T|Arbeitsablauf (Workflow)|Workflow}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittklassen|Purposeful concatenation of Step classes}}
| {{T|Folge der Schrittklassen "Antragserfassung", "Antragsprüfung", "Antragsannahme"|Sequence of Step Classes "ApplicationEntry", "ApplicationReview", "ApplicationAcceptance"}}
| Workflow
|colspan="3"| Process (actually: Flow Chart)
|
|
|
|-
| {{T|Prozeß|Process}}
| {{T|Menge von Schrittinstanzen|Set of step instances}}
| {{T|Instanzen der Klasse "Antragsprüfung", die in der Region Nord stattfinden|instances of class "ApplicaionReview", taking place in region north}}
| Process
|colspan="4"| exists at runtime, but not modelable
|
|
|-
| {{T|Workflowinstanz|Workflow Instance}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittinstanzen, die der Struktur eines Workflows entspricht|Purposeful concatenation of Step instances, corresponding to a certain workflow}}
| {{T|Folge der Schrittinstanzen "Erfassung Antrag #4711", "Prüfung Antrag #4711", "Annahme Antrag #4711"|Sequence of Step Instances "Entry Application #4711", "Review Application #4711", "Acceptance Application #4711"}}
| Workflow Instance
|colspan="4"| exists at runtime, but not modelable
| Case ("#4711")
|
|-
| {{T|Projekt|Project}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittinstanzen, frei definiert|Purposeful concatenation of Step instances, freely defined}}
| {{T|Verbesserung der Antragserfassung|Improvement of Application Review}}
| Project
|colspan="4"| not modelable
| Case ("Improvement of Application Review")
|
|-
| {{T|Prozeßschrittschema|Process Step Schema}}
| {{T|Oberbegriff für Arbeitsablauf und Prozeßschema, also ein Schema, welches irgendeine Menge von Schrittinstanzen definiert|Generic term for Workflow and Process Schema, i.e. a Schema, which defines some set of Step instances}}
|
|colspan="7"| {{T|''siehe Arbeitsablauf bzw. Prozeßschema''|''see Workflow resp. Process Schema''}}
|-
| {{T|Progressionsplan|Progression Plan}}
| {{T|Oberbegriff für Workflowinstanz und Projekt, also irgendeine konkrete Menge an Schrittinstanzen|Generic term for Workflow Instance and Project, i.e. any specific set of Step instances}}
|
|colspan="7"| {{T|''siehe Workflowinstanz bzw. Projekt''|''see Workflow Instance resp. Project''}}
|}

UBPML Prozessbegriffe

2011-01-18T11:29:40Z

AndreasLeue: /* {{T|Glossar und Methodenvergleich|Glossary and Comparison of Methods}} BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS */

== {{T|Glossar und Methodenvergleich|Glossary and Comparison of Methods}} BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS ==

{{T|
(siehe auch [[UBPML Referenz]])
|
(see also [[UBPML Referenz|UBPML Reference]])
}}

{{T|
[[Image:UBPMLProcessingTermsOverview.png]]
|
[[Image:UBPMLProcessingTermsOverviewEN.png]]
}}

{|class="nicetable"
!rowspan="3"| {{T|Begriff|Term}}
!rowspan="3"| {{T|Bedeutung|Denotation}}
!rowspan="3"| {{T|Beispiel|Example}}
!colspan="7"| {{T|Begriffe zum Vergleichen|Terms To Compare}}
|-
!rowspan="2"| UBPML
!colspan="3"| Token based BPMLs
!rowspan="2"| CEP
!rowspan="2"| (A) CM
!rowspan="2"| HIMS
|-
! BPMN
! UML Activity
! EPC
|-
| {{T|Schritt|Step}}
| {{T|Ein Schritt (Step) beschreibt eine Veränderung (Transformation) von einer Konstellation (initial) in ein oder alternativ mehrere sich gegenseitig ausschließende andere. Er stellt somit die elementare Einheit einer '''geplanten Veränderung''' dar.|A Step describes a Change (Transformation) from one Constellation (initial) into one or several mutual exclusive other ones (final). It is the elementary unit of a '''planned Change'''.}}
| {{T|Antragsprüfung|application review}}
|colspan="7"| {{T|''siehe Schrittklasse bzw. -instanz''|''see Step Class resp. Instance''}}
|-
| {{T|Konstellation|Constellation}}
| {{T|Ein bestimmter Zustand der Systems, der durch eine Menge von Klassen (d.h. eine Konstellation) in einem bestimmten Zustand beschrieben wird, sowie optional weiteren Bedingungen, die für diese Klassen sowie ihre Beziehungen untereinander gelten müssen.|A certain state of the system, which is described as a set of classes (i.a. a constellation) in a certain state, as well as optionally by additional constraints on these classes and their inter relationships.}}
| {{T|es liegt ein ungeprüfter Antrag vor|there is an unreviewed application at hand}}
|colspan="7"| {{T|''siehe Konstellationsklasse bzw. -instanz''|''see Step Class resp. Instance''}}
|-
| {{T|Schrittklasse|Step Class}}
| {{T|Beschreibt eine Menge von Schritten mit gleichen Eigenschaften und wird in schematischen Beschreibungen verwendet (etwa Definition eines Workflows)|Describes a set of Steps with similar properties, used in schematic descriptions (e.g. workflow definition)}}
| {{T|Antragsprüfung (allgemein)|application review (in general)}}
| Step Class
| Activity
| Activity
| Function
| Action
| Case in a template
| Activity in a template
|-
| {{T|Schrittinstanz|Step Instance}}
| {{T|Ein konkreter, geplanter oder stattgefundener Schritt, wird in Projekten und in Workflowinstanzen verwendet|A specific, scheduled or happened Step, used in projects or workflow instances}}
| {{T|die Prüfung des Antrags Nummer 4711|review of application number 4711}}
| Step Instance
|colspan="4"| exists at runtime, but not modelable
| Case
| Activity
|-
| {{T|Konstellationsklasse|Constellation Class}}
| {{T|Beschreibt eine Menge von Konstellationen mit gleichen Eigenschaften und wird in schematischen Beschreibungen verwendet (etwa Definition eines Workflows)|Describes a set of a Constellations with similar properties, used in schematic descriptions (e.g. workflow definition}}
| {{T|es liegt (irgend) ein ungeprüfter Antrag vor|there is (any) unreviewed application at hand}}
| Constellation Class
| implicitly via artefacts
| implicitly via objects
| Event
| Event (via Conditions)
| implicitly via documents in template
| implicitly via deliverables in template
|-
| {{T|Konstellationsinstanz|Constellation Instance}}
| {{T|konkrete Situation|a specific situation}}
| {{T|der Antrag Nummer 4711 ist ungeprüft|application number 4711 is unreviewed}}
| Constellation Instance
|colspan="3"| ''"a token arrives"''
| Incident of an Event (Condition fulfilled)
|
|
|-
| {{T|Veränderung|Change}}
| {{T|der Zweck eines Schritts, verbindet zwei Konstellationen (den Ausgangspunkt und das Ziel)|the purpose of a Step, connects two Constellations (the origin and the goal)}}
| {{T|Antragsprüfung|application review}}
| Change
|colspan="5"| not explicitly addressed
| Stage
|-
| {{T|Prozeßschema|Process Schema}}
| {{T|Legt zulässige Schrittinstanzen eines Prozesses fest (durch Angabe von Schrittklassen sowie möglicherweise weiterer Einschränkungen)|Defines valid Step instances of a Process (by specifying Step classes as well as possibly additional restrictions)}}
| {{T|Klasse "Antragsprüfung", Bedingung "Region = Nord"|class "ApplicaionReview", condition "region = north"}}
| Process Schema
|colspan="4"|
|
|
|-
| {{T|Arbeitsablauf (Workflow)|Workflow}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittklassen|Purposeful concatenation of Step classes}}
| {{T|Folge der Schrittklassen "Antragserfassung", "Antragsprüfung", "Antragsannahme"|Sequence of Step Classes "ApplicationEntry", "ApplicationReview", "ApplicationAcceptance"}}
| Workflow
|colspan="3"| Process (actually: Flow Chart)
|
|
|
|-
| {{T|Prozeß|Process}}
| {{T|Menge von Schrittinstanzen|Set of step instances}}
| {{T|Instanzen der Klasse "Antragsprüfung", die in der Region Nord stattfinden|instances of class "ApplicaionReview", taking place in region north}}
| Process
|colspan="4"| exists at runtime, but not modelable
|
|
|-
| {{T|Workflowinstanz|Workflow Instance}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittinstanzen, die der Struktur eines Workflows entspricht|Purposeful concatenation of Step instances, corresponding to a certain workflow}}
| {{T|Folge der Schrittinstanzen "Erfassung Antrag #4711", "Prüfung Antrag #4711", "Annahme Antrag #4711"|Sequence of Step Instances "Entry Application #4711", "Review Application #4711", "Acceptance Application #4711"}}
| Workflow Instance
|colspan="4"| exists at runtime, but not modelable
| Case ("#4711")
|
|-
| {{T|Projekt|Project}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittinstanzen, frei definiert|Purposeful concatenation of Step instances, freely defined}}
| {{T|Verbesserung der Antragserfassung|Improvement of Application Review}}
| Project
|colspan="4"| not modelable
| Case ("Improvement of Application Review")
|
|-
| {{T|Prozeßschrittschema|Process Step Schema}}
| {{T|Oberbegriff für Arbeitsablauf und Prozeßschema, also ein Schema, welches irgendeine Menge von Schrittinstanzen definiert|Generic term for Workflow and Process Schema, i.e. a Schema, which defines some set of Step instances}}
|
|colspan="7"| {{T|''siehe Arbeitsablauf bzw. Prozeßschema''|''see Workflow resp. Process Schema''}}
|-
| {{T|Progressionsplan|Progression Plan}}
| {{T|Oberbegriff für Workflowinstanz und Projekt, also irgendeine konkrete Menge an Schrittinstanzen|Generic term for Workflow Instance and Project, i.e. any specific set of Step instances}}
|
|colspan="7"| {{T|''siehe Workflowinstanz bzw. Projekt''|''see Workflow Instance resp. Project''}}
|}

UBPML Prozessbegriffe

2011-01-18T11:03:19Z

AndreasLeue: /* {{T|Glossar und Methodenvergleich|Glossary and Comparison of Methods}} BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS */

== {{T|Glossar und Methodenvergleich|Glossary and Comparison of Methods}} BPMN, UML, EPC, UBPML, CEP, (A)CM, HIMS ==

{{T|
(siehe auch [[UBPML Referenz]])
|
(see also [[UBPML Referenz|UBPML Reference]])
}}

{{T|
[[Image:UBPMLProcessingTermsOverview.png]]
|
[[Image:UBPMLProcessingTermsOverviewEN.png]]
}}

{|class="nicetable"
!rowspan="3"| {{T|Begriff|Term}}
!rowspan="3"| {{T|Bedeutung|Denotation}}
!rowspan="3"| {{T|Beispiel|Example}}
!colspan="7"| {{T|Begriffe zum Vergleichen|Terms To Compare}}
|-
!rowspan="2"| UBPML
!colspan="3"| Token based BPMLs
!rowspan="2"| CEP
!rowspan="2"| (A) CM
!rowspan="2"| HIMS
|-
! BPMN
! UML Activity
! EPC
|-
| {{T|Schritt|Step}}
| {{T|Ein Schritt (Step) beschreibt eine Veränderung (Transformation) von einer Konstellation (initial) in ein oder alternativ mehrere sich gegenseitig ausschließende andere. Er stellt somit die elementare Einheit einer '''geplanten Veränderung''' dar.|A Step describes a Change (Transformation) from one Constellation (initial) into one or several mutual exclusive other ones (final). It is the elementary unit of a '''planned Change'''.}}
| {{T|Antragsprüfung|application review}}
|colspan="7"| {{T|''siehe Schrittklasse bzw. -instanz''|''see Step Class resp. Instance''}}
|-
| {{T|Konstellation|Constellation}}
| {{T|Ein bestimmter Zustand der Systems, der durch eine Menge von Klassen (d.h. eine Konstellation) in einem bestimmten Zustand beschrieben wird, sowie optional weiteren Bedingungen, die für diese Klassen sowie ihre Beziehungen untereinander gelten müssen.|A certain state of the system, which is described as a set of classes (i.a. a constellation) in a certain state, as well as optionally by additional constraints on these classes and their inter relationships.}}
| {{T|es liegt ein ungeprüfter Antrag vor|there is an unreviewed application at hand}}
|colspan="7"| {{T|''siehe Konstellationsklasse bzw. -instanz''|''see Step Class resp. Instance''}}
|-
| {{T|Schrittklasse|Step Class}}
| {{T|Beschreibt eine Menge von Schritten mit gleichen Eigenschaften und wird in schematischen Beschreibungen verwendet (etwa Definition eines Workflows)|Describes a set of Steps with similar properties, used in schematic descriptions (e.g. workflow definition)}}
| {{T|Antragsprüfung (allgemein)|application review (in general)}}
| Step Class
| Activity
| Activity
| Function
| Action
| Case in a template
| Activity in a template
|-
| {{T|Schrittinstanz|Step Instance}}
| {{T|Ein konkreter, geplanter oder stattgefundener Schritt, wird in Projekten und in Workflowinstanzen verwendet|A specific, scheduled or happened Step, used in projects or workflow instances}}
| {{T|die Prüfung des Antrags Nummer 4711|review of application number 4711}}
| Step Instance
|colspan="4"| exists at runtime, but not modelable
| Case
| Activity
|-
| {{T|Konstellationsklasse|Constellation Class}}
| {{T|Beschreibt eine Menge von Konstellationen mit gleichen Eigenschaften und wird in schematischen Beschreibungen verwendet (etwa Definition eines Workflows)|Describes a set of a Constellations with similar properties, used in schematic descriptions (e.g. workflow definition}}
| {{T|es liegt (irgend) ein ungeprüfter Antrag vor|there is (any) unreviewed application at hand}}
| implicitly via artefacts
| implicitly via documents in template
| implicitly via deliverables in template
|-
| {{T|Konstellationsinstanz|Constellation Instance}}
| {{T|konkrete Situation|a specific situation}}
| {{T|der Antrag Nummer 4711 ist ungeprüft|application number 4711 is unreviewed}}
| not explicitly addressed
| not explicitly addressed
| not explicitly addressed
|-
| {{T|Veränderung|Change}}
| {{T|der Zweck eines Schritts, verbindet zwei Konstellationen (den Ausgangspunkt und das Ziel)|the purpose of a Step, connects two Constellations (the origin and the goal)}}
| {{T|Antragsprüfung|application review}}
| not explicitly addressed
| not explicitly addressed
| Stage
|-
| {{T|Prozeßschema|Process Schema}}
| {{T|Legt zulässige Schrittinstanzen eines Prozesses fest (durch Angabe von Schrittklassen sowie möglicherweise weiterer Einschränkungen)|Defines valid Step instances of a Process (by specifying Step classes as well as possibly additional restrictions)}}
|-
| {{T|Arbeitsablauf (Workflow)|Workflow}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittklassen|Purposeful concatenation of Step classes}}
|-
| {{T|Prozeß|Process}}
| {{T|Menge von Schrittinstanzen|Set of step instances}}
|-
| {{T|Workflowinstanz|Workflow Instance}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittinstanzen, die der Struktur eines Workflows entspricht|Purposeful concatenation of Step instances, corresponding to a certain workflow}}
|-
| {{T|Projekt|Project}}
| {{T|Zweckgebundene Verknüpfung von Schrittinstanzen, frei definiert|Purposeful concatenation of Step instances, freely defined}}
|-
| {{T|Prozeßschrittschema|Process Step Schema}}
| {{T|Oberbegriff für Arbeitsablauf und Prozeßschema, also ein Schema, welches irgendeine Menge von Schrittinstanzen definiert|Generic term for Workflow and Process Schema, i.e. a Schema, which defines some set of Step instances}}
|-
| {{T|Progressionsplan|Progression Plan}}
| {{T|Oberbegriff für Workflowinstanz und Projekt, also irgendeine konkrete Menge an Schrittinstanzen|Generic term for Workflow Instance and Project, i.e. any specific set of Step instances}}
|}